ตะบึง

dtà-bʉng

Ý nghĩa

1Động từB2

phóng đi; lao nhanh

phóng nhanh, lao đi hoặc vội vã tiến về phía trước một cách liên tục không ngừng

Ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa ลูกlûuk ป่วยbpùuai เขาkǎo ก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉng รถrót กลับบ้านglàp-bâan ทันทีtan-tii

Ngay khi biết con mình bị bệnh, anh ấy đã lái xe tốc độ cao về nhà ngay lập tức.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ตะบึงdtà-bʉng มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ฝ่าfàa สายฝนsǎai-fǒn เพื่อpʉ̂ʉa ไปให้bpai-hâi ทันเวลาtan-wee-laa นัดnát

Anh ấy đã phóng xe máy trong mưa để kịp giờ hẹn.

ทันทีที่tan-tii-tîi ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛng เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan ก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉng ออกจากɔ̀ɔk-jàak โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ด้วยdûuai ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung สุดsùt

Ngay khi có báo cáo về trường hợp khẩn cấp, xe cứu thương đã lao ra khỏi bệnh viện với tốc độ tối đa.

คนร้ายkon-ráai ตะบึงdtà-bʉng รถrót หนีnǐi ตำรวจdtam-rùuat อย่างyàang ไม่mâi คิดkít ชีวิตchii-wít จนjon เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet ชนchon เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa

Tên tội phạm đã lao xe về phía trước để chạy trốn cảnh sát một cách liều mạng, dẫn đến một vụ tai nạn đâm vào cột điện.

ทันทีที่tan-tii-tîi ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกหนักdtòk-nàk เขาkǎo ก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉng รถrót กลับบ้านglàp-bâan ทันทีtan-tii

Ngay khi trời bắt đầu mưa lớn, anh ấy đã lập tức phóng xe về nhà.

รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan แล่นlɛ̂ɛn ตะบึงdtà-bʉng ฝ่าfàa การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ที่tîi ติดขัดdtìt-kàt เพื่อpʉ̂ʉa นำส่งnam-sòng ผู้ป่วยpûu-bpùuai ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ไปยังbpai-yang โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Xe cứu thương lao nhanh qua dòng xe cộ tắc nghẽn để đưa bệnh nhân cấp cứu đến bệnh viện.

นักกีฬาnák-gii-laa หนุ่มnùm วิ่งwîng ตะบึงdtà-bʉng สุดกำลังsùt-gam-lang ในช่วงnai-chûuang ร้อยrɔ́ɔi เมตรméet สุดท้ายsùt-táai เพื่อpʉ̂ʉa หวังwǎng จะjà คว้าkwáa เหรียญทองrǐian-tɔɔng มาmaa ครองkrɔɔng

Vận động viên trẻ đã dốc hết sức chạy nước rút trong một trăm mét cuối cùng, hy vọng sẽ giành được huy chương vàng.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛng ข่าวร้ายkàao-ráai เขาkǎo ก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉng ขับรถkàp-rót ข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt ในnai คืนkʉʉn นั้นnán โดยdooi ไม่mâi คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉai

Ngay khi nhận được tin xấu, anh ấy đã lái xe hết tốc lực băng qua các tỉnh trong đêm đó mà không màng đến sự mệt mỏi.

2Trạng từB2

một cách hối hả; không ngừng

một cách hối hả, nhanh chóng hoặc không ngừng

Ví dụ

สุนัขsù-nák ตกใจdtòk-jai เสียงsǐiang ประทัดbprà-tát จึงjʉng วิ่งwîng ตะบึงdtà-bʉng เข้าไปในkâo-bpai-nai ป่าbpàa

Con chó bị giật mình bởi tiếng pháo và đã chạy thục mạng vào trong rừng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-pai ไฟไหม้fai-mâi ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂วิ่งwîng ตะบึงdtà-bʉng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตึกdtʉ̀k

Khi nghe thấy tiếng chuông báo cháy, mọi người đều chạy thục mạng ra khỏi tòa nhà.

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi วิ่งwîng ตะบึงdtà-bʉng กลับบ้านglàp-bâan ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai ที่tîi จะjà ได้dâai เจอหน้าjəə-nâa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

Cậu bé chạy thục mạng về nhà với niềm vui sướng khi được gặp cha mẹ.

ม้าป่าmáa-bpàa ตัวนั้นdtuua-nán วิ่งwîng ตะบึงdtà-bʉng ข้ามkâam ทุ่งหญ้าtûng-yâa ไปbpai โดยdooi ไม่หยุดmâi-yùt พักpák เลยləəi แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

Con ngựa hoang đó đã chạy không ngừng nghỉ băng qua đồng cỏ mà không nghỉ ngơi dù chỉ một chút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตะบึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp