ประทัด
bprà-tátÝ nghĩa
1Danh từA2
pháo; pháo đập
Một loại chất nổ nhỏ tạo ra tiếng nổ lớn, thường được dùng trong các lễ hội và buổi lễ kỷ niệm.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpháo; pháo đậpแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnปังbpangปังbpang1đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)2tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)
Lũ trẻ đã đốt một quả pháo và nó đã tạo ra một tiếng nổ lớn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เช้าcháoวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเราraoจุดjùtประทัดbprà-tátเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngและlɛ́เพิ่มpə̂əmความคึกคักkwaam-kʉ́k-kák
Vào sáng Tết Nguyên Đán, chúng tôi đốt pháo để ăn mừng và làm cho không khí thêm náo nhiệt.
อย่าyàaวางwaangประทัดbprà-tátใกล้glâiคนkonหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtนะnáอาจàatตกใจdtòk-jaiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Đừng đặt pháo gần người hoặc động vật; chúng có thể bị giật mình và điều đó có thể gây nguy hiểm.
งานวัดngaan-wátคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́จุดjùtประทัดbprà-tátช่วงchûuangเปิดงานbpə̀ət-ngaanเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànไปbpaiทั้งtángลานlaan
Tại lễ hội chùa tối nay, sẽ có một buổi biểu diễn và đốt pháo trong lễ khai mạc; tiếng nổ sẽ vang dội khắp sân.
พ่อpɔ̂ɔจุดjùtประทัดbprà-tátยาวyaaoเป็นbpenพวงpuuangเสียงดังsǐiang-dangรัวruuaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Bố đã đốt một tràng pháo dài, tạo ra những tiếng nổ liên tiếp dồn dập trước cửa nhà.
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnเขาkǎoจุดjùtประทัดbprà-tátหลายlǎaiชุดchútผูกpùukต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเสียงดังsǐiang-dangเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
Vào lúc nửa đêm, anh ấy đã đốt vài bộ pháo được buộc lại với nhau, tạo ra một chuỗi tiếng nổ dài không dứt.
ช่างchâangประดิษฐ์bprà-dìtประทัดbprà-tátเป็นbpenพวงpuuangยาวyaaoพิเศษpí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยิงyingรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายสิบlǎai-sìpวินาทีwí-naa-tii
Người thợ đã làm một tràng pháo dài đặc biệt để tạo ra những tiếng nổ liên tục trong hàng chục giây.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛใช้cháiประทัดbprà-tátที่tîiผูกpùukเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoลากlâakไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkพร่าprâaรัวruuaเร็วreoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákทันทีtan-tii
Đoàn rước sử dụng một chuỗi pháo dài kéo dọc theo đường phố; những tiếng nổ giòn giã, liên hồi ngay lập tức làm bầu không khí trở nên sôi động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpháo; pháo đậppháo; pháo đậpTừ