การจัดตาราง(gaan jàt dtaa-raang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lên lịch; sắp xếp thời gian
quá trình tạo lịch trình hoặc thời gian biểu.
Ví dụ
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raanglên lịch; sắp xếp thời gianเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเทอมtermเทอมtermhọc kỳ; kỳ họcใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giảnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Việc sắp xếp lịch học cho học kỳ mới rất dễ dàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangนัดหมายnát măaiให้hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teemมาประชุมmaa bprà-chumพร้อมกันpróm ganเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากyâak
Việc sắp xếp một cuộc hẹn để mọi người trong nhóm họp cùng lúc là rất khó khăn.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekกำลังดูแลgam-lang doo-laeเรื่องrêuuangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการทำงานgaan tam ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Trưởng bộ phận đang đảm nhận việc sắp xếp lịch làm việc cho nhân viên trong kỳ nghỉ dài.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโครงการkrohng gaanส่วนใหญ่sùuan yàiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangเวลาway-laaและláeการบริหารgaan bo-rí-hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Hiệu quả của một dự án phụ thuộc phần lớn vào việc sắp xếp lịch trình và quản lý nguồn lực hợp lý.
Phân tích từ
+
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raanglên lịch; sắp xếp thời gian