บำรุงรักษา(bam-rung rák-săa)
Ý nghĩa
1Động từB1
bảo trì, bảo dưỡng
giữ cho một thứ gì đó ở tình trạng hoạt động tốt thông qua việc chăm sóc, kiểm tra và sửa chữa thường xuyên
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traและláeและláevà (liên từ kết hợp)บำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa aeบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa ae1bảo dưỡng máy lạnh2sự bảo dưỡng máy lạnhทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)หกhòkหกhòk1sáu (6)2sáu (dùng với lượng từ)3làm đổเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Kỹ thuật viên kiểm tra và bảo trì máy điều hòa sáu tháng một lần để giữ cho máy hoạt động tốt.
2Danh từB1
sự bảo trì, sự bảo dưỡng
công việc giữ cho thiết bị, hệ thống hoặc tài sản ở tình trạng tốt thông qua việc chăm sóc và sửa chữa thường xuyên
Ví dụ
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòp1sự bảo trì hệ thống2bảo trì hệ thống; bảo dưỡng hệ thốngไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1hàng năm; thường niên2sự kiện thường niên; ấn phẩm hàng nămในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)
Bộ phận tòa nhà đang thực hiện bảo trì hệ thống điện hàng năm vào cuối tuần này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡng
- chăm sóc; trông nom
- giám sát; phụ trách
- bảo trì; bảo dưỡng
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaduy trì, bảo tồn và phát huy
duy trì, bảo tồn và phát huy
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩy
- nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì
- hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩy
ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungchăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡng
chăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡng
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1chăm sóc; bảo trì; bảo quản2chăm sóc y tế; điều trị
- chăm sóc; bảo trì; bảo quản
- chăm sóc y tế; điều trị
Phân tích từ
+
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săabảo trì, bảo dưỡng