ดูก(dòok)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhìn; xem (cách viết khác của ดูดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát)
Cách viết không chuẩn hoặc theo phương ngữ của từ ดูดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát, có nghĩa là nhìn hoặc xem.
Ví dụ
มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูกdòokดูกdòok1ống dẫn nước bằng tre/nứa; vòi nước2nhìn; xem (cách viết khác của ดู)นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Đến xem chỗ này nhanh lên!
2Danh từC1
ống dẫn nước bằng tre/nứa; vòi nước
Một ống dẫn bằng tre nứa hoặc lau sậy dùng để dẫn hoặc rót nước; theo nghĩa rộng là vòi hoặc ống dẫn nước nhỏ.
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ดูกdòokดูกdòok1ống dẫn nước bằng tre/nứa; vòi nước2nhìn; xem (cách viết khác của ดู)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1cây tre2tre (vật liệu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รองrongรองrong1phó; cấp phó; trợ lý2đỡ; lót; đệm3thứ yếu; phụ; thứ cấp4lượng từ: đôi (giày)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnnước mưaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1mái hiên; rìa mái nhà2dưới một mái nhà; hộ gia đình (nghĩa bóng)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Ngày xưa, người ta thường dùng ống tre để hứng nước mưa từ mái hiên nhà.