คุ้นหู(kún hŏo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nghe quen tai; thường nghe
nghe quen thuộc do thường xuyên tiếp xúc; dễ dàng nhận ra khi nghe thấy.
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฟังดูfang dooฟังดูfang doonghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏonghe quen tai; thường ngheมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Bài hát này nghe rất quen thuộc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชื่อchêuของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooคุ้นหูkún hŏoนะnáแต่dtàeฉันchănนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaเคยkoeiเจอjerที่ไหนtêe năi
Tên của anh ấy nghe có vẻ quen thuộc, nhưng tôi không thể nhớ ra mình đã gặp anh ấy ở đâu.
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaนี้néeเปิดbpèrtบ่อยbòiจนjonคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้สึกrúu-sèukคุ้นหูkún hŏo
Đoạn nhạc quảng cáo này được phát thường xuyên đến nỗi hầu hết mọi người đều thấy nó quen thuộc.
สำเนียงsàm-niangการพูดgaan pôotของเขาkŏng kăoไม่ค่อยmâi kôiคุ้นหูkún hŏoสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpอาจจะàat jàเป็นbpenคนkonจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอื่นèun
Giọng của anh ấy nghe không quen thuộc lắm với người dân ở Bangkok; anh ấy có thể đến từ một vùng khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
คุ้นkúnคุ้นkún1quen với; trở nên quen thuộc (với)2quen thuộc; đã quen (với)3thân quen; thân thiếtPhần 1
+
คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏonghe quen tai; thường nghe