ดอยตุง
dɔɔi-dtungÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Doi Tung (núi/khu vực ở Chiang Rai)
một ngọn núi và khu vực miền núi nổi tiếng ở huyện Mae Fah Luang, tỉnh Chiang Rai, miền bắc Thái Lan, được biết đến với cảnh quan tuyệt đẹp, Biệt thự Hoàng gia Doi Tung, Vườn Mae Fah Luang và các địa điểm văn hóa.
Ví dụ
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (núi/khu vực ở Chiang Rai)2Dự án Phát triển Doi Tung
Mùa đông này, tôi muốn đi du lịch đến Doi Tung.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สวนsŭuanแม่mâeฟ้าfáaหลวงlŭuangบนbonดอยตุงdoi dtungมีmeeดอกไม้dòk máaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórช่วงchûuangอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
Vườn Mae Fah Luang trên Doi Tung có những loài hoa rất đẹp, đặc biệt là vào mùa thời tiết mát mẻ.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพระตำหนักprá-dtam-nàkดอยตุงdɔɔi-dtungเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiในnaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́งดงามngót-ngaam
Gia đình tôi đã đến thăm Biệt thự Hoàng gia Doi Tung vào năm ngoái; chúng tôi rất ấn tượng với sự giản dị và vẻ đẹp của nó.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางมาdəən-taang-maaเชียงรายchiiang-raaiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ชมทิวทัศน์chom-tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngดอยตุงdɔɔi-dtungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Nhiều du khách đến Chiang Rai đặc biệt là để trải nghiệm thời tiết lạnh và chiêm ngưỡng phong cảnh tuyệt đẹp của Doi Tung.
2Danh từ riêngB2
Dự án Phát triển Doi Tung
tên gọi tắt của Dự án Phát triển Doi Tung, một sáng kiến phát triển của hoàng gia nhằm tạo sinh kế bền vững, trồng lại rừng và thay thế cây thuốc phiện ở khu vực Doi Tung.
Ví dụ
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔthương hiệu; nhãn hiệuดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (núi/khu vực ở Chiang Rai)2Dự án Phát triển Doi Tungเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangDự án Hoàng gia (Thái Lan)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1lâu dài; bền bỉ2bền vững
Cà phê thương hiệu Doi Tung là sản phẩm từ dự án hoàng gia giúp người dân làng có thu nhập bền vững.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaดอยตุงdoi dtungฯฯช่วยเหลือchûuai-lĕuuaชาวเขาchaao kăoให้hâiเลิกlêrkปลูกbplòokฝิ่นfînและláeหันมาhăn maaปลูกbplòokพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtชนิดchá-nítอื่นèunแทนtaen
Dự án Phát triển Doi Tung giúp người dân tộc miền núi ngừng trồng thuốc phiện và chuyển sang trồng các loại cây trồng kinh tế khác thay thế.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanดอยตุงdɔɔi-dtungได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการปลูกgaan-bplùukฝิ่นfìnและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพป่าsà-pâap-bpàaไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Thành công của dự án Doi Tung đã trở thành một mô hình quan trọng cho sự phát triển bền vững, đồng thời giải quyết vấn đề canh tác thuốc phiện và phục hồi rừng.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panภายใต้paai-dtâaiแบรนด์ดอยตุงbrɛɛn-dɔɔi-dtungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanในnaiการสร้างgaan-sâangอาชีพaa-chîipและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Các sản phẩm mang thương hiệu Doi Tung phản ánh thành công của dự án trong việc tạo ra việc làm và cải thiện chất lượng cuộc sống cho người dân trong khu vực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dɔɔi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtungDoi Tung (núi/khu vực ở Chiang Rai)Doi Tung (núi/khu vực ở Chiang Rai)Từ