พระตำหนัก(prá dtam-nàk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dinh thự hoàng gia (cung điện nhỏ)
nơi cư trú hoặc dinh thự của hoàng gia, thường nhỏ hơn cung điện, được sử dụng bởi một thành viên của hoàng gia
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชิงดอยcherng doiเชิงดอยcherng doichân núiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1dinh thự hoàng gia (cung điện nhỏ)2lượng từ cho dinh thự hoàng giaเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wonghoàng thân quốc thích; thành viên hoàng giaเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1đóng dấu; in dấu2ngự tọa; ngồi (trang trọng hoặc hoàng gia)3ngự giá; trú ngụ (hoàng gia)4ấn tượng sâu sắc; cảm động
Ở chân núi có một dinh thự hoàng gia cũ, nơi các thành viên trong hoàng gia từng ở.
2Lượng từC1
lượng từ cho dinh thự hoàng gia
lượng từ dùng để đếm các dinh thự hoặc đình tạ của hoàng gia
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatcông viên lịch sửแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1dinh thự hoàng gia (cung điện nhỏ)2lượng từ cho dinh thự hoàng gia๓sǎamองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1tham quan; đến xem2truy cập; xem (nội dung trực tuyến)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]
Tại công viên lịch sử này, có ba cung điện hoàng gia mở cửa cho công chúng tham quan theo lịch trình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1nơi ở của hoàng gia2chỗ ngồi hoàng gia/hành lễ
- nơi ở của hoàng gia
- chỗ ngồi hoàng gia/hành lễ
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1dinh thự hoàng gia; cung điện nhỏ2lượng từ: dinh thự/cung điện hoàng gia
- dinh thự hoàng gia; cung điện nhỏ
- lượng từ: dinh thự/cung điện hoàng gia
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1điện chầu; cung điện [kính ngữ]2ngai vàng; bảo tọa [kính ngữ]3phương tiện hoàng gia; kiệu vua [từ cổ]
- điện chầu; cung điện [kính ngữ]
- ngai vàng; bảo tọa [kính ngữ]
- phương tiện hoàng gia; kiệu vua [từ cổ]
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăannơi ở của hoàng gia; khuôn viên cung điện
nơi ở của hoàng gia; khuôn viên cung điện
Phân tích từ
+
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàkdinh thự hoàng gia (cung điện nhỏ)