ชาวเขา
chaao-kǎoÝ nghĩa
1Danh từB1
cư dân vùng cao; người miền núi
người sống ở vùng đồi núi
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1cư dân vùng cao; người miền núi2người dân tộc thiểu số vùng caoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (ngọn núi ở Thái Lan)
Bạn của tôi là một người dân miền núi đến từ Doi Inthanon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวเขาchaao-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Những người sống ở vùng núi trong khu vực này đã rất quen với thời tiết lạnh giá.
ชาวเขาchaao-kǎoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่นี่tîi-nîiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipปลูกbplùukกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Hầu hết những người dân miền núi ở đây kiếm sống bằng cách trồng cà phê và dâu tây.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoในnaiถิ่นทุรกันดารtìn-tú-rá-gan-daanให้hâiสามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตนเองdton-eengได้dâai
Dự án Hoàng gia giúp cải thiện chất lượng cuộc sống cho những người sống ở vùng núi xa xôi, giúp họ có thể tự lực cánh sinh.
2Danh từB2
người dân tộc thiểu số vùng cao
người thuộc nhóm dân tộc thiểu số sống theo truyền thống ở vùng cao nguyên của Thái Lan hoặc các khu vực lân cận của Đông Nam Á
Ví dụ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Raiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1cư dân vùng cao; người miền núi2người dân tộc thiểu số vùng caoหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)เผ่าพันธุ์pào-panเผ่าพันธุ์pào-pan1chủng tộc; sắc tộc; dân tộc2nòi giống; dòng dõi; giống3giống loài (trang trọng/văn học)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưอาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtข่าkàaข่าkàa1củ riềng (thân rễ)2cây riềng (Alpinia spp.)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ม้งmóngม้งmóngH'Mông
Ở Chiang Rai, có nhiều bộ tộc miền núi sinh sống ở đó, chẳng hạn như người Akha và người Hmong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Trang phục truyền thống của các bộ tộc miền núi rất rực rỡ sắc màu và có những hoa văn độc đáo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชาวเขาchaao kăoเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Bảo tàng Các bộ tộc miền núi là một địa điểm thú vị để tìm hiểu về văn hóa và lối sống của các nhóm dân tộc khác nhau ở vùng phía Bắc.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatไทยtaiแก่gɛ̀ɛกลุ่มglùmชาวเขาchaao-kǎoบางส่วนbaang-sùuanที่tîiตกหล่นdtòk-lònจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuat
Chính phủ đang xem xét các hướng dẫn về việc cấp quốc tịch Thái Lan cho một số nhóm người dân tộc miền núi đã bị bỏ sót trong các cuộc khảo sát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chaao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồianh ấy; hắn; ông ấyPhần 2
ชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎocư dân vùng cao; người miền núicư dân vùng cao; người miền núiTừ