ซุนนะ(sun-ná)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Sunnah; thực hành của Nhà tiên tri

Các giáo lý, thực hành và truyền thống được cho là của Nhà tiên tri Muhammad trong Hồi giáo, dùng làm nguồn hướng dẫn tôn giáo cùng với kinh Qur'an.

Ví dụ

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam คำสอนkam sŏn ในnai อัลกุรอานan-gù-raan และláe แบบอย่างbàep yàang จากjàak ซุนนะsun-ná ของkŏng ท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màt

Người Hồi giáo tuân theo những lời dạy trong kinh Qur'an và tấm gương từ Sunnah của Nhà tiên tri Muhammad.

Thêm 3 ví dụ

หากhàak ต้องdtông การเข้าใจgaan kâo jai วิธีwí-tee การละหมาดgaan lá-màat อย่างละเอียดyàang lá-ìiat เราrao ต้องdtông ศึกษาsèuk-săa จากjàak ซุนนะsun-ná เพราะpráw ในnai อัลกุรอานan-gù-raan ไม่ได้mâi dâai บอกbòk ทุกtúk ขั้นตอนkân dton

Để hiểu phương pháp cầu nguyện chi tiết, chúng ta phải nghiên cứu Sunnah, vì kinh Qur'an không quy định cụ thể từng bước.

การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi ประเด็นbprà-den ทางtaang ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam ต้องdtông อาศัยaa-săi ความkwaam เข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séung ทั้งtáng ในnai อัลกุรอานan-gù-raan และláe ซุนนะsun-ná ซึ่งsêung เป็นbpen แหล่งที่มาlàeng têe maa หลักlàk ของkŏng บทบัญญัติbòt ban-yàt

Việc giải quyết các vấn đề trong tôn giáo Hồi giáo đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về cả kinh Qur'an và Sunnah, vốn là những nguồn luật chính.

นักวิชาการnák wí-chaa gaan อิสลามìt-sà-laam ใช้เวลาchái way-laa ทั้งชีวิตtáng chee-wít ในnai การตรวจสอบgaan dtrùuat sòp และláe กลั่นกรองglàn grong หะดีษhà-dêet เพื่อpêuua ยืนยันyeun yan ความถูกต้องkwaam tòok dtông ของkŏng ซุนนะsun-ná ที่têe ถูกtòok ถ่ายทอดtàai tôt มาmaa

Các học giả Hồi giáo dành cả cuộc đời để kiểm tra và tinh lọc hadith nhằm xác nhận tính xác thực của Sunnah được truyền lại.

2Danh từC1

thực hành được khuyến khích (không bắt buộc)

Một phạm trù pháp lý trong Hồi giáo dành cho các hành động được khuyến khích và có công đức nhưng không bắt buộc; thực hiện sẽ được ban thưởng, bỏ qua không mang tội.

Ví dụ

การแปรงฟันgaan bpraeng fan ด้วยdûuay ไม้mái ข่อยkòi ซีวากsee-wâak ก่อนgòn ละหมาดlá-màat เป็นbpen การกระทำgaan grà-tam ที่têe เป็นbpen ซุนนะsun-ná

Đánh răng bằng cây miswak trước khi cầu nguyện là một hành động Sunnah (được khuyến khích).

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tĕung máe การละหมาดgaan lá-màat ตะรอเวียะห์dtà-ror-wîia ในnai เดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don จะjà เป็นเพียงbpen piiang ซุนนะsun-ná แต่dtàe ชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim ส่วนใหญ่sùuan yài ก็gâw ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan และláe ปฏิบัติbpà-dtì-bàt กันgan อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr

Mặc dù buổi cầu nguyện Tarawih trong tháng Ramadan chỉ là Sunnah (được khuyến khích), nhưng hầu hết những người theo đạo Hồi đều coi trọng và thực hiện nó thường xuyên.

การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òt ในnai วันจันทร์wan jan และláe วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee จัดเป็นjàt bpen ซุนนะมุอักกะดะฮฺsun-ná-mú-àk-gà-dá คือkeu เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ท่านนบีtâan ná-bee ทำtam เป็นประจำbpen bprà-jam และláe ส่งเสริมsòng sĕrm อย่างยิ่งyàang yîng

Nhịn ăn vào các ngày thứ Hai và thứ Năm được coi là Sunnah Mu'akkadah, nghĩa là đó là việc mà Nhà tiên tri đã làm thường xuyên và hết sức khuyến khích.

Thực hiện các hành động được chỉ định là Sunnah không chỉ mang lại thêm phần thưởng mà còn thể hiện tình yêu và mong muốn noi theo gương của Nhà tiên tri.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มุสตะฮับmút-dtà-hàp

được khuyến khích (trong luật Hồi giáo)

Phân tích từ

ซุนsunPhần 1

นะnáPhần 2

ซุนนะsun-ná