กลั่นกรอง(glàn grong)
Ý nghĩa
1Động từB2
xem xét kỹ lưỡng; sàng lọc; tinh chỉnh
xem xét kỹ lưỡng để chọn lọc, phê duyệt, tinh chỉnh hoặc loại bỏ những phần không phù hợp; sàng lọc hoặc rà soát
Ví dụ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngกลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongxem xét kỹ lưỡng; sàng lọc; tinh chỉnhข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtphù hợp nhất; lý tưởng; tối ưu
Hội đồng đã sàng lọc các đề xuất và chọn ra những dự án phù hợp nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1chiết xuất; ép ra2ngăn chặn; cản trở; kiềm chế3chất chiết xuất4chắt lọc; tóm tắt (thông tin)5đục; đẽo
- chiết xuất; ép ra
- ngăn chặn; cản trở; kiềm chế
- chất chiết xuất
- chắt lọc; tóm tắt (thông tin)
- đục; đẽo
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongsuy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongsàng lọc; phân loại
sàng lọc; phân loại
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyết
- xem xét; cân nhắc
- xét xử; phán quyết
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thực
- kiểm tra; xem xét; xác minh
- thanh tra; kiểm toán; điều tra
- xác nhận; xác thực
Phân tích từ
+
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongxem xét kỹ lưỡng; sàng lọc; tinh chỉnh