เจริญรอยตาม
jà-rern roi dtaam
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiếp bước; noi gương
làm theo tấm gương hoặc con đường của ai đó, cố gắng trở nên giống họ và tiếp nối những gì họ đã làm; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc thể hiện sự tôn kính
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamtiếp bước; noi gươngคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy muốn trở thành bác sĩ để theo bước chân của cha mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roi[to] follow in [sb's] footsteps; emulate an example
[to] follow in [sb's] footsteps; emulate an example
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamnối gót ai đó; noi gương
nối gót ai đó; noi gương
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)2nối bước (ai đó); noi gương3đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)
- theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)
- nối bước (ai đó); noi gương
- đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangbắt chước; làm theo
bắt chước; làm theo
Phân tích từ
+
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamtiếp bước; noi gương