ฉุยฉาย(chùi chăai)
Ý nghĩa
1Động từB1
tản bộ thong thả (hơi điệu đà)
đi dạo hoặc tản bộ một cách thong thả, thường mang sắc thái hơi phô trương hoặc điệu đà.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1tản bộ thong thả (hơi điệu đà)2thong thả; không vội vã (đôi khi điệu đà)3một điệu múa hoặc bản nhạc cổ điển Tháiไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biển
Cô ấy đang đi dạo thong dong dọc theo bãi biển.
2Trạng từB1
thong thả; không vội vã (đôi khi điệu đà)
một cách thong dong, không vội vã, đôi khi mang sắc thái phô trương hoặc điệu đà.
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1tản bộ thong thả (hơi điệu đà)2thong thả; không vội vã (đôi khi điệu đà)3một điệu múa hoặc bản nhạc cổ điển Tháiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Con mèo của tôi đi dạo thong thả trong vườn mỗi sáng.
3Danh từC1
một điệu múa hoặc bản nhạc cổ điển Thái
tên một điệu múa cổ điển hoặc tác phẩm âm nhạc Thái Lan nổi bật với các động tác uyển chuyển, hoa mỹ, dùng trong các buổi biểu diễn truyền thống.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtรำฉุยฉายram chùi chăaiรำฉุยฉายram chùi chăaibiểu diễn điệu múa Chui Chaiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Các học sinh đang tập luyện điệu múa Chui-Chai cho hội chợ trường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăaitản bộ thong thả (hơi điệu đà)