มีลีลา(mee lee-laa)
Ý nghĩa
1Động từB1
có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng
Có hoặc thể hiện phong cách, lối di chuyển, biểu diễn hoặc làm việc một cách duyên dáng, điệu nghệ.
Ví dụ
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng2câu giờ; vòng vo; làm caoการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3kỹ thuật sử dụng; thủ pháp nghệ thuậtที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Cầu thủ bóng đá đó có lối chơi đẹp mắt.
2Động từB2
câu giờ; vòng vo; làm cao
Trì hoãn hoặc tránh làm việc gì đó bằng cách không đi thẳng vào vấn đề hoặc ra vẻ; làm cao, làm giá.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàemải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng2câu giờ; vòng vo; làm caoอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1vội vã; nhanh chóng; gấp gáp2nhanh lên!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Đừng trì hoãn nữa và hãy quyết định xem bạn có đi hay không đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuualàm giá, kiêu kỳ
làm giá, kiêu kỳ
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1khéo léo; tế nhị; tài tình2tinh tế; được dàn dựng công phu3mưu mẹo; có chiến lược (tùy ngữ cảnh)
- khéo léo; tế nhị; tài tình
- tinh tế; được dàn dựng công phu
- mưu mẹo; có chiến lược (tùy ngữ cảnh)
มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicó phong cách; sành điệu
có phong cách; sành điệu
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1do dự; chần chừ2giật cục; không đều
- do dự; chần chừ
- giật cục; không đều
อิดออดìt òtอิดออดìt òtchần chừ; viện cớ
chần chừ; viện cớ
Phân tích từ
+
มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laacó phong cách; điệu nghệ; duyên dáng