มีลีลา

mii-lii-laa

Ý nghĩa

1Động từB1

có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng

Có hoặc thể hiện phong cách, lối di chuyển, biểu diễn hoặc làm việc một cách duyên dáng, điệu nghệ.

Ví dụ

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔncầu thủ bóng đáคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laa1có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng2câu giờ; vòng vo; làm caoการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3vận dụng; biến đổi để tạo hiệu ứngที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Cầu thủ bóng đá đó có lối chơi đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเป็นbpenนักพูดnák-pûutที่tîiมีลีลาmii-lii-laaทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaเลยləəi
Cô ấy là một diễn giả có phong cách trình bày lôi cuốn, giúp khán giả không cảm thấy nhàm chán chút nào.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuนักเต้นnák-dtênคนนี้kon-níiรำไทยram-taiเขาkǎoมีลีลาmii-lii-laaอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamมากmâak
Tôi thích xem vũ công này biểu diễn điệu múa truyền thống Thái Lan; anh ấy có phong cách rất uyển chuyển và thanh thoát.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanที่tîiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีลีลาmii-lii-laaและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Kiến trúc sư này nổi tiếng với việc thiết kế những tòa nhà trông đơn giản nhưng lại có phong cách tinh tế và đầy những chi tiết thú vị.
2Động từB2

câu giờ; vòng vo; làm cao

Trì hoãn hoặc tránh làm việc gì đó bằng cách không đi thẳng vào vấn đề hoặc ra vẻ; làm cao, làm giá.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàemải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng2câu giờ; vòng vo; làm caoอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1vội vã; nhanh chóng; gấp gáp2nhanh lên!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu... hay khôngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Đừng trì hoãn nữa và hãy quyết định xem bạn có đi hay không đi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเธอtəəนะnáแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoแค่kɛ̂ɛมีลีลาmii-lii-laaทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánเองeeng
Tôi nghĩ anh ấy thích bạn, nhưng anh ấy chỉ đang làm giá bằng cách giả vờ không quan tâm thôi.
เวลาway-laaจะjàขอkŏrยืมyeumเงินngernเขาkăoมักจะmák jàมีลีลาmee lee-laaเยอะyéhพูดจาpôot jaaวกวนwók wonเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangที่จะtêe jàให้คำตอบhâi kam dtòpตรงๆdtrong dtrong
Khi bạn cố gắng mượn tiền anh ấy, anh ấy luôn lảng tránh, nói vòng vo để tránh đưa ra câu trả lời trực tiếp.
คู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaของเราkɔ̌ɔng-raoพยายามpá-yaa-yaamมีลีลาmii-lii-laaเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laaผมpǒmว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langรอrɔɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàaจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Các đối tác đàm phán của chúng tôi đang cố gắng trì hoãn để câu giờ; tôi nghĩ họ đang chờ đợi một lời đề nghị tốt hơn từ đối thủ cạnh tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)có; sở hữuPhần 1
+
ลีลาlii-laaลีลาlii-laa1phong cách; cách thức2chuyển động duyên dáng; nhịp điệu3vẻ phô trương; sự điệu bộphong cách; cách thứcPhần 2
มีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laacó phong cách; điệu nghệ; duyên dángcó phong cách; điệu nghệ; duyên dángTừ

Từ liên quan

1có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng

2câu giờ; vòng vo; làm cao