คุณนาย(kun naai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bà; phu nhân (danh xưng lịch sự)
danh xưng lịch sự dành cho người phụ nữ đã có gia đình, dùng như "bà" hoặc "phu nhân"
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnคุณนายkun naaiคุณนายkun naai1bà; phu nhân (danh xưng lịch sự)2quý bà; bà chủสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (tên nữ của Thái Lan)2(khẩu ngữ) người phụ nữ cổ hủ hoặc quê mùa
Chào bà Somsri.
2Danh từB1
quý bà; bà chủ
người phụ nữ giàu có hoặc có địa vị cao; bà chủ nhà
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làคุณนายkun naaiคุณนายkun naai1bà; phu nhân (danh xưng lịch sự)2quý bà; bà chủไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanlàm việc nhàเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cô ấy sống như một phu nhân; cô ấy không phải làm bất kỳ việc nhà nào cả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คุณนายkun naaiคุณนายkun naaibà; phu nhân (danh xưng lịch sự)