คัท

kát

Ý nghĩa

1Thán từB1

cắt! (khẩu lệnh quay phim/ghi hình)

Câu cảm thán được đạo diễn sử dụng để dừng việc quay phim hoặc ghi hình.

Ví dụ

ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)2người giám sát; người quản lý; người phụ trách3cảnh sát trưởng (viết tắt)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonla hét; la; hét lớn; gọi toว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchคัทkátคัทkát1cắt! (khẩu lệnh quay phim/ghi hình)2cảnh cắt (thuật ngữ dựng phim)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2nhích lên; thăng tiến3điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Đạo diễn hét lên, "Cắt!" và mọi người trong đoàn phim lập tức ngừng cử động.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaฉันchǎnลืมบทlʉʉm-bòtผู้กำกับpûu-gam-gàpจะjàคัทkátทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmถ่ายtàaiใหม่mài
Nếu tôi quên lời thoại, đạo diễn sẽ hô cắt ngay lập tức và bắt đầu quay lại.
พอpɔɔเสียงsǐiangรถrótดังdangเข้ามาkâo-maaในnaiฉากchàakผู้กำกับpûu-gam-gàpเลยləəiสั่งsàngคัทkátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanภาพpâap
Khi tiếng xe lọt vào cảnh quay, đạo diễn đã hô cắt để ngăn tiếng ồn làm hỏng cảnh quay.
หลังlǎngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเล่นlênอารมณ์aa-romจนjonสุดsùtผู้กำกับpûu-gam-gàpเว้นจังหวะwén-jang-wàสักsàkวินาทีwí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสั่งsàngคัทkátเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpอารมณ์aa-romท้ายtáaiฉากchàak
Sau khi diễn viên đã bộc lộ hết cảm xúc, đạo diễn dừng lại một giây rồi mới hô "Cắt" để ghi lại trọn vẹn cảm xúc cuối cảnh quay.
2Danh từB2

cảnh cắt (thuật ngữ dựng phim)

Điểm cắt hoặc phần chỉnh sửa trong quá trình sản xuất phim hoặc video.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)คัทkátคัทkát1cắt! (khẩu lệnh quay phim/ghi hình)2cảnh cắt (thuật ngữ dựng phim)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1nhịp trống; tiếng trống theo nhịp2tiết tấu trống; nhịp điệu trốngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtmặt cắt ngang; hình cắtตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúng
Tôi đã thực hiện cắt ngay theo nhịp trống để hình ảnh khớp với âm nhạc.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ตัดต่อpôo dtàt dtòเพิ่มpêrmคัทkátสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช็อตchótเพื่อให้pêuua hâiเรื่องrêuuangไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêun
Người biên tập đã thêm một đoạn cắt ngắn giữa hai cảnh quay để làm cho câu chuyện mạch lạc hơn.
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiคัทkátไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaครึ่งkrʉ̂ngวินาทีwí-naa-tiiเพราะprɔ́จังหวะjang-wàภาพpâapยังyangไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangพากย์pâak
Chúng ta cần dời đoạn cắt lên sớm nửa giây vì hình ảnh vẫn chưa khớp với lời bình.
คัทkátที่têeเชื่อมchêuuamจากjàakภาพกว้างpâap gwâangไปbpaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpทำให้เกิดtam hâi gèrtจังหวะjang-wàทางอารมณ์taang aa-romที่têeแรงraengขึ้นkêunในnaiฉากchàakนี้née
Việc cắt từ một cảnh toàn sang một cảnh cận tạo ra một nhịp điệu cảm xúc mạnh mẽ hơn trong phân cảnh này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คัท đọc là คัด?

kát

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ท đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——