รถพ่วง (rót-pûuang) — rơ-moóc; xe kéo

Ý nghĩa

1Danh từB1

rơ-moóc; xe kéo

Phương tiện không có động cơ được kéo phía sau một phương tiện khác để chở hàng hóa hoặc thiết bị.

Ví dụ

เขาkǎo ต่อdtɔ̀ɔ รถพ่วงrót-pûuang เข้ากับkâo-gàp รถกระบะrót-grà-bà เพื่อpʉ̂ʉa ขนkǒn ของkɔ̌ɔng ไปbpai ขายkǎai ที่tîi ตลาดdtà-làat

Anh ấy đã gắn rơ-moóc vào xe bán tải của mình để vận chuyển hàng hóa đi bán ở chợ.

Thêm 3 ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao เช่ารถchâo-rót พ่วงpûuang ขนาดเล็กkà-nàat-lék สำหรับsǎm-ràp ใส่sài เต็นท์dtén และlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m

Gia đình chúng tôi đã thuê một chiếc rơ-moóc nhỏ để chở lều và dụng cụ cắm trại.

ตอนdton ย้ายบ้านyáai bâan ผมpŏm ต้องdtông ใช้chái รถพ่วงrót pûuang เพื่อpêuua ขนkŏn เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ชิ้นchín ใหญ่ๆyài yài

Khi chuyển nhà, tôi đã phải sử dụng rơ-moóc để vận chuyển những món đồ nội thất lớn.

Lái xe có gắn rơ-moóc đòi hỏi sự cẩn thận hơn, đặc biệt là khi chuyển làn hoặc lùi xe, vì nó ảnh hưởng đáng kể đến việc điều khiển xe.

2Danh từB1

xe tải kéo rơ-moóc; xe tải có rơ-moóc

Xe tải kéo theo một rơ-moóc riêng để vận chuyển hàng hóa.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn รถพ่วงrót-pûuang คันkan ใหญ่yài บนbon ถนนtà-nǒn

Hôm qua tôi đã nhìn thấy một chiếc xe tải lớn có rơ-moóc trên đường.

Thêm 3 ví dụ

รถพ่วงrót-pûuang คันkan นั้นnán กำลังgam-lang ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káa ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Chiếc xe đầu kéo đó đang vận chuyển hàng hóa đến một tỉnh khác.

การขับรถgaan-kàp-rót ตามหลังdtaam-lǎng รถพ่วงrót-pûuang ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพราะprɔ́ขนาดkà-nàat ที่tîi ใหญ่yài ของมันkɔ̌ɔng-man

Lái xe phía sau một chiếc xe đầu kéo đòi hỏi sự thận trọng đặc biệt vì kích thước lớn của nó.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak รถพ่วงrót-pûuang มักmák มีmii ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng สูงsǔung เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak น้ำหนักnám-nàk และlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-tá มหาศาลmá-hǎa-sǎan

Các vụ tai nạn liên quan đến xe đầu kéo thường rất nghiêm trọng do trọng lượng và lực va chạm cực lớn của chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รถrótxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1

+

พ่วงpûuangkéo theo; nối vào; đính kèmPhần 2

รถพ่วงrót-pûuangrơ-moóc; xe kéoTừ

Từ liên quan

1rơ-moóc; xe kéo

Từ đồng nghĩa

เทรลเลอร์treen-lə̂ə

rơ-moóc; xe kéo chở hàng

Gần nghĩa

หางพ่วงhǎang-pûuang

rơ moóc; sơ mi rơ moóc

Especially common in trucking, emphasizing the towed rear unit.

2xe tải kéo rơ-moóc; xe tải có rơ-moóc

Từ đồng nghĩa

รถบรรทุกพ่วงrót-ban-túk-pûuang

xe tải có rơ-moóc

Chữ Thái

Từ blog

รถพ่วง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1rơ-moóc; xe kéo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2xe tải kéo rơ-moóc; xe tải có rơ-moóc

Từ đồng nghĩa