รถพ่วง
rót pûuang
Ý nghĩa
1Danh từB1
rơ-moóc; xe kéo
Phương tiện không có động cơ được kéo phía sau một phương tiện khác để chở hàng hóa hoặc thiết bị.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpรถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1rơ-moóc; xe kéo2xe đầu kéo; xe tải gắn rơ-moócเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàxe bán tảiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Anh ấy đã gắn rơ-moóc vào xe bán tải của mình để vận chuyển hàng hóa đi bán ở chợ.
2Danh từB1
xe đầu kéo; xe tải gắn rơ-moóc
Một chiếc xe tải có gắn rơ-moóc riêng biệt dùng để vận chuyển hàng hóa.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1rơ-moóc; xe kéo2xe đầu kéo; xe tải gắn rơ-moócคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Hôm qua tôi đã nhìn thấy một chiếc xe tải lớn có rơ-moóc trên đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รถบรรทุกพ่วงrót ban-túk pûuangรถบรรทุกพ่วงrót ban-túk pûuangxe tải có rơ-moóc
xe tải có rơ-moóc
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1[to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with2attached; coupled; bundled (figurative)3trailer; towed unit4add-on; bundled (figurative)
- [to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with
- attached; coupled; bundled (figurative)
- trailer; towed unit
- add-on; bundled (figurative)
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1kéo phía sau; gắn vào phía sau; đính kèm ở cuối (nghĩa bóng)2rơ moóc; xe kéo
- kéo phía sau; gắn vào phía sau; đính kèm ở cuối (nghĩa bóng)
- rơ moóc; xe kéo
เทรลเลอร์tray-lêrเทรลเลอร์tray-lêr1sơ mi rơ moóc2đoạn phim giới thiệu; trailer3rơ-moóc; xe kéo chở hàng
- sơ mi rơ moóc
- đoạn phim giới thiệu; trailer
- rơ-moóc; xe kéo chở hàng
Phân tích từ
+
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuangrơ-moóc; xe kéo