ก็ฟิต (gɔ̂-fít) — cũng sung sức; có thể lực tốt

Ý nghĩa

1Danh từB1

cũng sung sức; có thể lực tốt

Có thể lực tốt hoặc thân thể cân đối, trong đó một tiểu từ biểu thị sự liên hệ với ngữ cảnh như bổ sung, kết quả hoặc tương phản.

Ví dụ

พร้อมprɔ́ɔm ไปเที่ยวbpai-tîiao รึยังrʉ́-yang ก็ฟิตgɔ̂-fít แล้วlɛ́ɛo จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo เสร็จsèt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Bạn đã sẵn sàng cho chuyến đi chưa? "Rồi, khá sẵn sàng. Mình đã thu xếp hành lý xong từ tối qua."

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang เรื่องrʉ̂ʉang พรีเซนต์prii-seen พรุ่งนี้prûng-níi หรอกน่าrɔ̀k-nâa พวกเราpûuak-rao ซ้อมsɔ́ɔm กันgan มาmaa ดีdii ตอนนี้dtɔɔn-níi ก็ฟิตgɔ̂-fít เต็มที่dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo

Đừng lo lắng về bài thuyết trình ngày mai. Chúng ta đã tập dượt kỹ rồi; giờ chúng ta đã chuẩn bị rất sẵn sàng.

ถามจริงtǎam-jing นายnaai จะjà ลงแข่งlong-kɛ̀ng วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ไหวwǎi เหรอrə̌ə สบายมากsà-baai-mâak ตอนนี้dtɔɔn-níi ก็ฟิตgɔ̂-fít อยู่yùu

Thật đấy, cậu có thể chạy marathon nổi không? "Không vấn đề gì, hiện tại mình đã chuẩn bị khá kỹ cho việc đó rồi."

หลังจากlǎng-jàak เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa เป็นbpen เดือนdʉʉan ในที่สุดnai-tîi-sùt ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็ฟิตgɔ̂-fít พอpɔɔ ที่จะtîi-jà เข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎn ในnai ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet แล้วlɛ́ɛo

Sau nhiều tháng chuẩn bị, đội của chúng tôi cuối cùng đã chuẩn bị đủ tốt để tham gia cuộc thi cấp quốc gia.

2Danh từB1

cũng sẵn sàng; đã chuẩn bị

(Khẩu ngữ) Sẵn sàng hoặc đã chuẩn bị cho một hoạt động, trong đó ก็ có tác dụng liên kết phát biểu với ngữ cảnh xung quanh.

Ví dụ

พร้อมprɔ́ɔm ไปเที่ยวbpai-tîiao รึยังrʉ́-yang ก็ฟิตgɔ̂-fít แล้วlɛ́ɛo จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo เสร็จsèt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Bạn đã sẵn sàng cho chuyến đi chưa? "Rồi, khá sẵn sàng. Mình đã thu xếp hành lý xong từ tối qua."

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang เรื่องrʉ̂ʉang พรีเซนต์prii-seen พรุ่งนี้prûng-níi หรอกน่าrɔ̀k-nâa พวกเราpûuak-rao ซ้อมsɔ́ɔm กันgan มาmaa ดีdii ตอนนี้dtɔɔn-níi ก็ฟิตgɔ̂-fít เต็มที่dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo

Đừng lo lắng về bài thuyết trình ngày mai. Chúng ta đã tập dượt kỹ rồi; giờ chúng ta đã chuẩn bị rất sẵn sàng.

ถามจริงtǎam-jing นายnaai จะjà ลงแข่งlong-kɛ̀ng วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ไหวwǎi เหรอrə̌ə สบายมากsà-baai-mâak ตอนนี้dtɔɔn-níi ก็ฟิตgɔ̂-fít อยู่yùu

Thật đấy, cậu có thể chạy marathon nổi không? "Không vấn đề gì, hiện tại mình đã chuẩn bị khá kỹ cho việc đó rồi."

หลังจากlǎng-jàak เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa เป็นbpen เดือนdʉʉan ในที่สุดnai-tîi-sùt ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็ฟิตgɔ̂-fít พอpɔɔ ที่จะtîi-jà เข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎn ในnai ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet แล้วlɛ́ɛo

Sau nhiều tháng chuẩn bị, đội của chúng tôi cuối cùng đã chuẩn bị đủ tốt để tham gia cuộc thi cấp quốc gia.

3Danh từB1

cũng bó sát; ôm vừa người

Nói về quần áo: ôm sát hoặc bó vừa người, với một tiểu từ liên kết phát biểu này với ngữ cảnh xung quanh.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ก็ฟิตgɔ̂-fít หน่อยnɔ̀i นะná แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ใส่sài ได้dâai

Chiếc áo này hơi chật một chút, nhưng tôi vẫn có thể mặc được.

Thêm 3 ví dụ

ลองlɔɔng ใส่sài กางเกงgaang-geeng แล้วlɛ́ɛo มันman ก็ฟิตgɔ̂-fít ไปbpai นิดnít แต่dtɛ̀ɛ ทรงสวยsong-sǔuai ดีdii เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ มาmaa

Tôi đã thử chiếc quần và nó hơi chật một chút, nhưng kiểu dáng đẹp nên tôi đã mua.

ชุดchút นี้níi ตอนdtɔɔn ซื้อsʉ́ʉ มาmaa ก็gɔ̂พอดีpɔɔ-dii แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เอาไปao-bpai ซักsák แล้วlɛ́ɛo กลับglàp ก็ฟิตgɔ̂-fít ขึ้นkʉ̂n

Chiếc váy này vừa khít khi tôi mua, nhưng sau khi giặt xong, nó lại trở nên khá chật.

ช่วงนี้chûuang née น้ำnáam หนักขึ้นnàk kêun กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen ตัวdtuua เก่าๆgào gào ที่têe เคยkoei ใส่sài ประจำเลยbprà-jam loie ก็ฟิตgôr fít ไปหมดbpai mòt ทุกtúk ตัวdtuua

Dạo này tôi bị tăng cân, nên tất cả những chiếc quần jean cũ mà tôi hay mặc giờ đều khá chật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Xuống

gɔ̂

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Xuống. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Xuống.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ก็gɔ̂cũngPhần 1

+

ฟิตfítkhỏe mạnh; sung sứcPhần 2

ก็ฟิตgɔ̂-fítcũng sung sức; có thể lực tốtTừ

Từ liên quan

1cũng sung sức; có thể lực tốt

Gần nghĩa

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; cường tráng

Emphasizes health and physical soundness rather than trained fitness, without the contextual link expressed by ก็.

2cũng sẵn sàng; đã chuẩn bị

Gần nghĩa

พร้อมprɔ́ɔm

sẵn sàng; đã chuẩn bị

A neutral word for readiness, without the colloquial energetic implication of ฟิต or the contextual link expressed by ก็.

3cũng bó sát; ôm vừa người

Gần nghĩa

คับkáp

chật chội; chật bó (quần áo, không gian)

Usually suggests an overly tight or restrictive fit rather than a comfortably snug fit.

กระชับgrà-cháp

ôm khít; vừa vặn; chắc chắn

Emphasizes a close, secure fit rather than tightness alone.

Từ trái nghĩa

หลวมlǔuam

rộng; lỏng (không chật)

Chữ Thái

Từ blog

ก็ฟิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1cũng sung sức; có thể lực tốt

Gần nghĩa

2cũng sẵn sàng; đã chuẩn bị

Gần nghĩa

3cũng bó sát; ôm vừa người

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa