รึยัง

rʉ́-yang

Ý nghĩa

1Trợ từA2

chưa? (từ để hỏi thân mật)

dạng rút gọn thân mật của 'หรือยังหรือยังrʉ̌ʉ-yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"' được dùng để hỏi xem một việc gì đó đã xảy ra hoặc đã được thực hiện chưa; đặt ở cuối câu hỏi

Ví dụ

กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)รึยังrʉ́-yangรึยังrʉ́-yangchưa? (từ để hỏi thân mật)
Bạn đã ăn cơm chưa?
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètรึยังrʉ́-yang
Bạn đã làm xong bài tập về nhà chưa?
ไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiมาmaaรึยังrʉ́-yangสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiนะná
Bạn đã đi xem bộ phim mới chưa? Nó thực sự rất hay.
ลองlongคิดดูkít dooดีๆdee deeรึยังréu yangว่าwâaจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanจริงๆjing jing
Bạn đã thực sự suy nghĩ kỹ về việc liệu bạn có thực sự định nghỉ việc hay chưa?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rʉ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รึrʉ́รึrʉ́hay?; phải không? (trợ từ nghi vấn)hay?; phải không? (trợ từ nghi vấn)Phần 1
+
ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớivẫn; vẫn đangPhần 2
รึยังrʉ́-yangรึยังrʉ́-yangchưa? (từ để hỏi thân mật)chưa? (từ để hỏi thân mật)Từ