ประจำเลย(bprà-jam loie)

Ý nghĩa

1Danh từB1

luôn luôn; lúc nào cũng

Một trạng ngữ dùng để nói rằng một điều gì đó luôn xảy ra hoặc mang tính thói quen, thường mang ý nhấn mạnh hoặc phàn nàn nhẹ; luôn luôn; lúc nào cũng.

Ví dụ

เขาkăo มาmaa ทำงานtam ngaan สายsăai ประจำเลยbprà-jam loie

Anh ấy luôn đi làm muộn.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt ต้องdtông มาmaa หลุดตอนlùt dton ประชุมbprà-chum สำคัญsăm-kan ประจำเลยbprà-jam loie นะná

Tại sao internet cứ luôn bị ngắt kết nối trong các cuộc họp quan trọng vậy nhỉ?

ทุกครั้งที่túk kráng têe ฉันchăn จะjà ออกจากบ้านòk jàak bâan ฝนfŏn ก็gâw ตกdtòk ประจำเลยbprà-jam loie ต้องdtông พกpók ร่มrôm ตลอดdtà-lòt

Mỗi lần tôi chuẩn bị ra khỏi nhà là trời lại mưa. Tôi luôn phải mang theo ô.

เป็นbpen เรื่องrêuuang น่าnâa แปลกbplàek ที่têe ไอเดียai-diia ดีๆdee dee มักจะmák jà นึกออกnéuk òk ตอนdton กำลังจะgam-lang jà นอนnon ประจำเลยbprà-jam loie พอpor ตื่นมาdtèun maa ก็gâw ลืมleuum เกือบgèuap หมดmòt

Thật lạ là những ý tưởng hay dường như luôn nảy ra ngay khi tôi sắp đi ngủ. Đến khi thức dậy, tôi đã quên gần hết chúng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นประจำbpen bprà-jam

thường xuyên; đều đặn

Phân tích từ

ประจำbprà-jamPhần 1

เลยloiePhần 2

ประจำเลยbprà-jam loie