การแห่ (gaan-hɛ̀ɛ) — diễu hành; tổ chức đoàn rước

Ý nghĩa

1Danh từB1

diễu hành; tổ chức đoàn rước

việc di chuyển thành đoàn, thường để hộ tống một người hoặc rước một vật trong nghi lễ hay hoạt động ăn mừng

Ví dụ

การแห่gaan-hɛ̀ɛ นาคnâak เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi สนุกมากsà-nùk-mâak มีmii คนkon เต้นรำdtên-ram เยอะyə́เลยləəi

Lễ rước đi tu hôm qua rất vui. Có rất nhiều người đã nhảy múa.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ต่างชาติdtàang-châat สนใจsǒn-jai ชมchom การgaan แห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa ที่tîi จังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt-ù-bon-râat-chá-taa-nii

Khách du lịch nước ngoài rất thích xem lễ rước trong Lễ hội Nến ở tỉnh Ubon Ratchathani.

การแห่ขบวนgaan-hɛ̀ɛ-kà-buuan บุปผชาติbùp-pà-châat เป็นbpen จุดเด่นjùt-dèn ของkɔ̌ɔng งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ที่tîi เชียงใหม่chiiang-mài

Diễu hành xe hoa là điểm nhấn của lễ hội hoa ở Chiang Mai.

การแห่gaan-hɛ̀ɛ พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup สำคัญsǎm-kan รอบrɔ̂ɔp เมืองmʉʉang ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎan มรดกmɔɔ-rá-dòk ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam อันan ล้ำค่าlám-kâa ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

Lễ rước tượng Phật quan trọng quanh thành phố được coi là một sự bảo tồn di sản văn hóa quý báu của cộng đồng.

2Danh từB2

sự đổ xô; sự kéo đến ồ ạt

tình huống nhiều người cùng đổ xô đi làm hoặc lấy một thứ gì đó cùng một lúc, thường là theo phong trào

Ví dụ

พอpɔɔ มีmii ข่าวkàao ลดราคาlót-raa-kaa ก็gɔ̂เกิดgə̀ət การแห่gaan-hɛ̀ɛ ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ที่tîi ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa จนjon ของหมดkɔ̌ɔng-mòt

Khi có tin tức về đợt giảm giá, mọi người đã đổ xô đến cửa hàng bách hóa để mua đồ cho đến khi chúng được bán hết sạch.

Thêm 3 ví dụ

การแห่gaan hàeกันไปgan bpaiจองjong บัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrt นักร้องnák róng เกาหลีgao lĕe ทำให้tam hâi เว็บไซต์wép-sái ล่มlôm ไปbpai หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng

Việc đổ xô đi đặt vé cho buổi hòa nhạc của ca sĩ Hàn Quốc đã khiến trang web bị sập trong vài giờ.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan การแห่gaan-hɛ̀ɛ ไปbpai ลงทุนlong-tun ในnai สินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâl ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan สร้างsâang ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ที่tîi รวดเร็วrûuat-reo

Hiện tượng đổ xô đi đầu tư vào tài sản kỹ thuật số theo xu hướng phản ánh mong muốn có được lợi nhuận nhanh chóng.

Các nhà phân tích cảnh báo rằng việc đổ xô đi rút tiền từ các ngân hàng dựa trên thông tin sai lệch có thể tạo ra sự hoảng loạn và ảnh hưởng đến sự ổn định tài chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

แห่hɛ̀ɛdiễu hành; rướcPhần 2

การแห่gaan-hɛ̀ɛdiễu hành; tổ chức đoàn rướcTừ

Từ liên quan

1diễu hành; tổ chức đoàn rước

Gần nghĩa

การเดินขบวนgaan-dəən-kà-buuan

cuộc tuần hành biểu tình; đám rước; cuộc diễu hành

2sự đổ xô; sự kéo đến ồ ạt

Gần nghĩa

การหลั่งไหลgaan-làng-lǎi

sự tràn vào; sự đổ xô đến

When referring to people, suggests a continuing stream of arrivals rather than a sudden collective rush.

Chữ Thái

Từ blog

การแห่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1diễu hành; tổ chức đoàn rước

Gần nghĩa

2sự đổ xô; sự kéo đến ồ ạt

Gần nghĩa