การหลั่งไหล

gaan làng lăi

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tràn vào; sự đổ xô đến

Một số lượng lớn thứ gì đó, chẳng hạn như con người, tiền bạc hoặc chất lỏng di chuyển hoặc tràn đến một nơi nào đó; sự đổ xô đến hoặc tràn vào.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การหลั่งไหลgaan làng lăiการหลั่งไหลgaan làng lăisự tràn vào; sự đổ xô đếnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nhiều; vô số (đứng sau danh từ)2với số lượng lớn; rất nhiều
Trong suốt lễ hội, có một lượng lớn khách du lịch đổ về tỉnh.

Phân tích từ

+
การหลั่งไหลgaan làng lăiการหลั่งไหลgaan làng lăisự tràn vào; sự đổ xô đến