การรุก(gaan rúk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến công

hành động tấn công hoặc xâm lược, đặc biệt trong bối cảnh quân sự hoặc chiến lược; một cuộc tiến công.

Ví dụ

กองทัพgong táp เตรียมพร้อมdtriiam próm สำหรับsăm-ràp การรุกgaan rúk ครั้งใหญ่kráng yài ในnai วันพรุ่งนี้wan prûng née

Quân đội đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công lớn vào ngày mai.

2Danh từB2

sự gây hấn; sự hung hăng

hành động hung hăng hoặc quyết đoán mang tính tấn công; sự gây hấn.

Ví dụ

การรุกgaan rúk ของเขาkŏng kăo ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum ทำให้tam hâi เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt

Sự lấn lướt của anh ấy trong cuộc họp khiến các đồng nghiệp cảm thấy khó chịu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเข้าตีgaan kâo dtee

cuộc tấn công; cuộc tiến công (quân sự)

การบุกgaan bùk

tấn công (quân sự/thể thao)
đột kích; xông vào
thâm nhập thị trường; mở rộng quyết liệt

การโจมตีgaan johm dtee

sự tấn công / cuộc tấn công
sự công kích / chỉ trích gay gắt

การรุกรานgaan rúk raan

sự xâm lược; xâm lăng vũ trang
sự xâm phạm; sự xâm nhập

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

รุกrúkPhần 2

การรุกgaan rúk