การรุก (gaan-rúk) — sự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến công

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến công

hành động tấn công hoặc xâm lược, đặc biệt trong bối cảnh quân sự hoặc chiến lược; một cuộc tiến công.

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp การรุกgaan-rúk ครั้งใหญ่kráng-yài ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Quân đội đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công lớn vào ngày mai.

Thêm 7 ví dụ

การรุกgaan-rúk คืบkʉ̂ʉp ของkɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ศัตรูsàt-dtruu ถูกtùuk หยุดยั้งyùt-yáng ไว้wái ได้ที่dâi-tîi แนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn

Cuộc tiến công của kẻ thù đã bị chặn đứng tại biên giới.

ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat การรุกgaan-rúk ครั้งนี้kráng-níi ได้รับdâi-ráp การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn มาmaa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การสูญเสียgaan-sǔun-sǐia ให้hâi น้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt

Chiến lược cho cuộc tấn công này đã được lên kế hoạch cẩn thận để giảm thiểu thương vong.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ได้dâi จารึกjaa-rúk ว่าการwâa gaan รุกrúk ในnai วันนั้นwan nán เป็นbpen จุดเปลี่ยนjùt bplìian ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng

Lịch sử đã ghi nhận rằng cuộc tấn công vào ngày hôm đó là một bước ngoặt quan trọng trong Thế chiến thứ hai.

การรุกgaan-rúk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ทำให้tam-hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Sự lấn lướt của anh ấy trong cuộc họp khiến các đồng nghiệp cảm thấy khó chịu.

ในnai วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt บางครั้งbaang-kráng การรุกgaan-rúk ก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiap ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Trong giới kinh doanh, đôi khi sự quyết đoán là cần thiết để tạo ra lợi thế cạnh tranh.

โค้ชkóot แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ทีมtiim เปลี่ยนbplìian มาใช้maa-chái กลยุทธ์gon-lá-yút การรุกgaan-rúk เพื่อpʉ̂ʉa กดดันgòt-dan คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นเกมdtôn-geem

Huấn luyện viên đã khuyên toàn đội chuyển sang chiến thuật tấn công để gây áp lực lên đối thủ ngay từ đầu trận đấu.

การรุกgaan rúk ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam ผ่านpàan สื่อsèuu ต่างๆdtàang-dtàang เป็นbpen ประเด็นbprà-den ที่têe นักวิชาการnák wí-chaa gaan ให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jai และláe ถกเถียงกันtòk tĭiang gan อย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang

Sự xâm lăng văn hóa thông qua các phương tiện truyền thông khác nhau là một chủ đề mà các học giả quan tâm và tranh luận rộng rãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

รุกrúktiến công; tấn côngPhần 2

การรุกgaan-rúksự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến côngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

การบุกgaan-bùk

tấn công (quân sự/thể thao)

Emphasizes a forceful advance into enemy positions, whereas การรุก can describe an offensive more generally.

การโจมตีgaan-joom-dtii

sự tấn công / cuộc tấn công

Emphasizes striking a target without necessarily advancing into enemy territory.

Từ trái nghĩa

การตั้งรับgaan-dtâng-ráp

phòng thủ; thế phòng ngự

Chữ Thái

Từ blog

การรุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa