อุกอาจ(ùk àat)
Ý nghĩa
1Tính từC1
trơ tráo; táo tợn; liều lĩnh (thường chỉ tội ác)
Rất táo bạo và trơ trẽn, đặc biệt là khi vi phạm pháp luật hoặc chống lại chính quyền; trơ tráo, liều lĩnh, ngang ngược.
Ví dụ
โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àattrơ tráo; táo tợn; liều lĩnh (thường chỉ tội ác)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปล้นbplônปล้นbplôn1cướp [ai/cái gì]; cướp bóc2hôi của; cướp phá3sự cướp bóc; sự hôi củaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngàyแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1thẳng thừng; công khai; thẳng mặt2trực diện; đập thẳng (va chạm)
Nhóm cướp này đã rất táo tợn khi cướp ngân hàng giữa ban ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)Phần 2
อุกอาจùk àatอุกอาจùk àattrơ tráo; táo tợn; liều lĩnh (thường chỉ tội ác)