บางลง
baang long
Ý nghĩa
1Động từB1
Mỏng đi; thưa dần
Trở nên mỏng hơn, ít đặc hơn hoặc thưa thớt hơn, chẳng hạn như tóc rụng dần hoặc sương mù tan bớt
Ví dụ
หมอกmòkหมอกmòksương mù; sươngตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)บางลงbaang longบางลงbaang longMỏng đi; thưa dầnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Sương mù buổi sáng đang bắt đầu tan dần; giờ tôi có thể nhìn thấy con đường rõ ràng hơn.
Phân tích từ
+
บางลงbaang longบางลงbaang longMỏng đi; thưa dần