ไม่รีบ
mâi rêep
Ý nghĩa
1Danh từA2
không vội; không gấp
không vội vã; có nhiều thời gian.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepkhông vội; không gấpกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1đi trước; rời đi trước2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trướcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi không vội, bạn cứ ăn trước đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâaokhông vội vàng
không vội vàng
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1không vội vàng; thong thả (tiếng Isan/Lào)2Không vội; cứ từ từ (tiếng Isan/Lào)
- không vội vàng; thong thả (tiếng Isan/Lào)
- Không vội; cứ từ từ (tiếng Isan/Lào)
ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1không khẩn cấp; chuyển phát thường2không gấp gáp; thong thả
- không khẩn cấp; chuyển phát thường
- không gấp gáp; thong thả
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepkhông cần vội; cứ từ từ
không cần vội; cứ từ từ
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạm
- liên tục; đều đặn
- dần dần; ngày càng
- thong thả; ung dung
- bình thường; tàm tạm
Phân tích từ
+
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepkhông vội; không gấp