กลั้ว (glûua) — súc miệng; súc họng

Ý nghĩa

1Động từA2

súc miệng; súc họng

Súc miệng hoặc súc họng bằng cách đảo chất lỏng trong miệng, thường tạo ra âm thanh ùng ục.

Ví dụ

หลังlǎng แปรงฟันbprɛɛng-fan ฉันchǎn กลั้วปากglûua-bpàak ด้วยdûuai น้ำสะอาดnáam-sà-àat

Sau khi đánh răng, tôi súc miệng bằng nước sạch.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm กลั้วglûua คอkɔɔ ด้วยdûuai น้ำเกลือnáam-glʉʉa วันละwan-lá สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng

Bác sĩ bảo tôi súc họng bằng nước muối hai lần một ngày.

เธอtəə กลั้วปากglûua-bpàak แรงrɛɛng จนได้jon-dâai ยินyin เสียงsǐiang น้ำnáam ในnai ปากbpàak ดังdang ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt ในnai ห้องน้ำhɔ̂ng-náam

Cô ấy súc miệng mạnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nước trong miệng vang lên trong phòng tắm.

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp กลั้วglûua คอkɔɔ ด้วยdûuai น้ำnáam สมุนไพรsà-mǔn-prai ให้hâi ลำคอlam-kɔɔ โล่งlôong และlɛ́ชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn

Trước khi đi ngủ, anh ấy thích súc họng bằng nước thảo mộc để làm sạch và làm ẩm cổ họng.

2Động từB1

tráng/rửa nhẹ [cái gì]

Di chuyển chất lỏng một cách nhẹ nhàng trong thời gian ngắn để làm sạch, ví dụ như súc miệng hoặc rửa một đồ vật nhỏ.

Ví dụ

หลังlǎng แปรงฟันbprɛɛng-fan ฉันchǎn กลั้วปากglûua-bpàak ด้วยdûuai น้ำสะอาดnáam-sà-àat

Sau khi đánh răng, tôi súc miệng bằng nước sạch.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi กลั้วปากglûua-bpàak ด้วยdûuai น้ำเกลือnáam-glʉʉa วันละwan-lá สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาการaa-gaan เจ็บคอjèp-kɔɔ

Bác sĩ bảo tôi súc miệng bằng nước muối hai lần một ngày để giảm đau họng.

ก่อนgòn ใส่sài หูฟังhŏo fang ใหม่mài เขาkăo กลั้วglûua ตัวdtuua จุกjùk ซิลิโคนsí-lí-kohn ด้วยdûuay แอลกอฮอล์àen go hó เพื่อpêuua ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat เบาๆbao bao

Trước khi sử dụng tai nghe mới, anh ấy đã rửa qua các đầu mút silicon bằng cồn để làm sạch nhẹ.

เวลาway-laa แผลในปากplăe nai bpàak ระคายrá-kaai ฉันchăn มักmák กลั้วปากglûua bpàak สั้นๆsân sân ด้วยdûuay น้ำอุ่นnáam ùn ผสมpà-sŏm น้ำผึ้งnám pêung เพื่อpêuua ชะล้างchá láang และláe บรรเทาban-tao

Khi các vết loét miệng bị kích ứng, tôi thường súc miệng nhanh bằng nước ấm pha mật ong để làm sạch và làm dịu.

3Động từC1

nhuốm/pha chút [cái gì] (nghĩa bóng)

Được điểm xuyết, nhuốm màu hoặc pha chút hương vị của một thứ gì đó.

Ví dụ

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ยามเย็นyaam-yen กลั้วglûua สีชมพูsǐi-chom-puu อ่อนɔ̀ɔn ทำให้tam-hâi ถนนtà-nǒn ดูduu อบอุ่นòp-ùn ขึ้นkʉ̂n

Bầu trời buổi chiều nhuốm màu hồng nhạt, làm cho con phố có cảm giác ấm áp hơn.

Thêm 3 ví dụ

น้ำเสียงnáam-sǐiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลั้วglûua ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa เหมือนmʉ̌ʉan เพิ่งpə̂ng ผ่านpàan วันที่wan-tîi ยาวนานyaao-naan มาmaa

Giọng nói của anh ấy nhuốm vẻ mệt mỏi, như thể anh vừa trải qua một ngày dài.

กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛ ยามเช้าyaam-cháao กลั้วglûua กลิ่นดินglìn-din หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ทั้งtáng สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn และlɛ́คิดkít ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan

Hương cà phê buổi sáng quyện với mùi đất sau cơn mưa, tạo nên một bầu không khí vừa sảng khoái vừa gợi nhớ quê nhà.

รอยยิ้มrɔɔi-yím ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลั้วglûua ความเศร้าkwaam-sâo บางเบาbaang-bao ราวกับraao-gàp เก็บgèp ความลับkwaam-láp ไว้wái หลังlǎng ดวงตาduuang-dtaa

Nụ cười của cô ấy thoáng chút buồn, như thể đang che giấu một bí mật sau ánh mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glûua

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3nhuốm/pha chút [cái gì] (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

เคล้าkláo

trộn; đảo; trộn đều
[động từ] hòa quyện với; xen lẫn với [cái gì]
[động từ] rúc vào; âu yếm; cọ xát vào [ai/cái gì]

ปนbpon

trộn; hòa trộn; pha trộn
bị lẫn; có chứa một ít

Chữ Thái

Từ blog

กลั้ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3nhuốm/pha chút [cái gì] (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa