ฟอดฟอด

fɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt

Ý nghĩa

1Động từA2

hít ngửi thành tiếng; hôn hít liên tục

Khịt mũi hoặc hít ngửi thành tiếng nhiều lần, đặc biệt là khi âu yếm hôn hít lên má ai đó.

Ví dụ

หมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1hít ngửi thành tiếng; hôn hít liên tục2tiếng khịt mũi; tiếng hôn má liên tiếpอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Con chó ngửi thức ăn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnแมวmɛɛoฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuan
Hôm qua tôi thấy một con mèo đang ngửi hoa trong vườn.
เขาkǎoเป็นหวัดbpen-wàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtจมูกjà-mùukตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Anh ấy bị cảm lạnh nên cứ phải sụt sịt mũi suốt.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiกอดgòtแม่mâeแล้วก็láeo gâwหอมแก้มhŏm gâemท่านtâanเบาๆbao baoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรักkwaam rák
Đứa trẻ chạy đến ôm mẹ và nhẹ nhàng hôn lên má mẹ để thể hiện tình cảm.
2Thán từB1

tiếng khịt mũi; tiếng hôn má liên tiếp

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng khịt mũi nghe rõ và lặp đi lặp lại, đặc biệt là âm thanh phát ra khi âu yếm hôn lên má ai đó.

Ví dụ

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ดมกลิ่นdom-glìnดมกลิ่นdom-glìnngửi; đánh hơiพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1hít ngửi thành tiếng; hôn hít liên tục2tiếng khịt mũi; tiếng hôn má liên tiếp
Con chó đánh hơi mặt đất, tạo ra tiếng khịt khịt.
Thêm 3 ví dụ
พอporเขาkăoเปิดกล่องbpèrt glòngทุเรียนtú-riianก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสูดsòotจมูกjà-mòokฟอดฟอดfôt fôtจากjàakเพื่อนpêuuanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâang
Khi anh ấy mở hộp sầu riêng, tôi nghe thấy tiếng hít hà từ người bạn ngồi bên cạnh.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟอดฟอดfôt fôtจากjàakในnaiครัวkruuaเลยloieเดินไปdern bpaiดูdooปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเป็นbpenพ่อpôrกำลังgam-langดมกลิ่นdom glìnแกงgaengที่ทำtêe tamเสร็จsètใหม่ๆmài mài
Tôi nghe thấy tiếng hít hà từ trong bếp, nên tôi đi xem thử, và hóa ra là bố tôi đang ngửi món cà ri vừa mới nấu xong.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuเท่านั้นtâo-nánที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Giữa sự tĩnh mịch của khu rừng, chỉ có tiếng khịt mũi từ hơi thở của một loài động vật hoang dã đang ẩn nấp cho thấy sự hiện diện của sự sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1tiếng hít sâu; tiếng thơm má2sủi bọt; nổi bọt3tiếng xì xì; tiếng thở dàitiếng hít sâu; tiếng thơm máPhần 1
+
ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1tiếng hít sâu; tiếng thơm má2sủi bọt; nổi bọt3tiếng xì xì; tiếng thở dàitiếng hít sâu; tiếng thơm máPhần 2
ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔthít ngửi thành tiếng; hôn hít liên tụchít ngửi thành tiếng; hôn hít liên tụcTừ