บ้วนปาก(bûuan bpàak)
Ý nghĩa
1Động từA2
súc miệng
Làm sạch bên trong miệng bằng chất lỏng và nhổ ra, như sau khi đánh răng hoặc ăn xong.
Ví dụ
แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanđánh răngเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1súc miệng2súc họngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatnước sạch
Sau khi đánh răng, tôi súc miệng bằng nước sạch rồi nhổ ra.
2Động từB1
súc họng
Súc miệng và họng bằng cách tạo bọt chất lỏng ở phần cuống họng rồi nhổ ra.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1súc miệng2súc họngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1nước muối; nước muối mặn2nước muối sinh lý vô trùng (y tế/vệ sinh)กลั้วglûuaกลั้วglûua1súc miệng; súc họng2tráng/rửa nhẹ [cái gì]3nhuốm/pha chút [cái gì] (nghĩa bóng)คอแรงko raengคอแรงko raengtửu lượng caoๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)คายkaaiคายkaai1nhổ ra; khạc ra2tiết ra; tỏa ra3tiết lộ; bật mí (nghĩa bóng)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Bác sĩ bảo tôi súc miệng bằng nước muối, súc họng thật sâu rồi nhổ ra.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลั้วปากglûua bpàakกลั้วปากglûua bpàaksúc miệng
súc miệng
กลั้วglûuaกลั้วglûua1súc miệng; súc họng2tráng/rửa nhẹ [cái gì]3nhuốm/pha chút [cái gì] (nghĩa bóng)
- súc miệng; súc họng
- tráng/rửa nhẹ [cái gì]
- nhuốm/pha chút [cái gì] (nghĩa bóng)
ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1súc miệng2ăn tráng miệng cho sạch miệng
- súc miệng
- ăn tráng miệng cho sạch miệng
Phân tích từ
+
บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàaksúc miệng