อุ้มชู
ûm choo
Значения
1СуществительноеB2
поддерживать; опекать; способствовать развитию
Обеспечивать заботу, защиту или поддержку для выживания, роста или успеха кого-либо или чего-либо; часто используется в контексте взращивания и поддержки людей, учреждений или инициатив.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaстипендия; грант на обучениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1поддерживать; опекать; способствовать развитию2покровительствовать; выступать благотворителемเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спор
Эта стипендиальная программа поддерживает детей из сельской местности, чтобы у них была возможность продолжать обучение до самого выпуска.
2СуществительноеC1
покровительствовать; выступать благотворителем
Оказывать постоянную защиту или поддержку в качестве покровителя или благотворителя.
Примеры
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíфонд; благотворительная организацияท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный районอุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1поддерживать; опекать; способствовать развитию2покровительствовать; выступать благотворителемทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоจนมีjon meeจนมีjon meeпока не появится; до такой степени, чтоสปอนเซอร์sà-bpon-serสปอนเซอร์sà-bpon-ser1спонсор (человек/компания)2спонсировать кого-л./что-л.รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1крупный; главный; ведущий (доминирующий)2крупный игрок; крупная компания или организацияสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным к
Местный фонд на протяжении многих лет поддерживал молодежную футбольную команду, что привело к тому, что крупный спонсор проявил интерес.
Связанные слова
Похожее значение
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1подпирать; укреплять2поддерживать; сохранять
- подпирать; укреплять
- поддерживать; сохранять
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1поддерживать; обеспечивать; заботиться2поддержка; покровительство
- поддерживать; обеспечивать; заботиться
- поддержка; покровительство
โอบòhpโอบòhp1[глаг.] обнимать; прижимать к себе2[глаг.] опоясывать; окружать; огибать3[глаг.] поддерживать (перен.)
- [глаг.] обнимать; прижимать к себе
- [глаг.] опоясывать; окружать; огибать
- [глаг.] поддерживать (перен.)
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1поддерживать; придавать устойчивость2выхаживать; бережно заботиться3поддерживать; сохранять4деликатно обращаться
- поддерживать; придавать устойчивость
- выхаживать; бережно заботиться
- поддерживать; сохранять
- деликатно обращаться
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигать
- поддерживать; одобрять
- спонсировать; финансировать
- выступать за; продвигать
Разбор слова
+
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm chooподдерживать; опекать; способствовать развитию