ปรึกษาวาระ
bprùk-săa waa-rá
Значения
1ГлаголB2
обсуждать пункты повестки дня
Обсуждать или рассматривать вопросы, включенные в повестку дня собрания.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемониюเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปรึกษาวาระbprùk-săa waa-ráปรึกษาวาระbprùk-săa waa-rá1обсуждать пункты повестки дня2согласование повестки дняประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Перед началом мы четко обсудим повестку дня, чтобы подтвердить, какие вопросы предстоит рассмотреть.
2СуществительноеC1
согласование повестки дня
Процесс согласования повестки дня, включая расстановку приоритетов или определение очередности пунктов (используется как отглагольное существительное в формальных контекстах).
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросปรึกษาวาระbprùk-săa waa-ráปรึกษาวาระbprùk-săa waa-rá1обсуждать пункты повестки дня2согласование повестки дняเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1тема; предмет2заголовок; название3пункт; элемент спискаเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1срочный; неотложный2срочно; в срочном порядке3срочно (официальная пометка)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Перед началом собрания мы обсуждаем повестку дня, чтобы в первую очередь определить срочные темы.
Разбор слова
+
ปรึกษาวาระbprùk-săa waa-ráปรึกษาวาระbprùk-săa waa-ráобсуждать пункты повестки дня