ยุทธปัจจัย

yút-bpàt-jai

Значения

1СуществительноеB2

логистика; военное снабжение

Материалы, ресурсы и услуги, необходимые для обеспечения военных операций (например, боеприпасы, снаряжение, топливо, продовольствие, транспорт, медицинское обеспечение).

Примеры

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1логистика; военное снабжение2стратегически важные ресурсыเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1пуля; боеприпасы2пуля (для дробовика); пулька (для пневматики)เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1топливо; горючее2топливо (перен.); движущая силаและláeและláeи (сочинительный союз)เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangпровизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1тренировка; практика; обучение2тренировочное занятие; тренировка; ученияภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1полевые работы / полевые условия2в полевых условиях (нареч./прил.)
Армия должна подготовить достаточное количество материальных средств, таких как боеприпасы, топливо и пайки, для полевых учений.
2СуществительноеC1

стратегически важные ресурсы

Важнейшие факторы или ресурсы, необходимые для достижения цели, особенно в сфере безопасности или в крупномасштабных операциях (в более широком смысле, помимо сугубо военного использования).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1преодоление; совладание; решение (проблемы)2ответные меры; реагированиеภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1бедствие; катастрофа2стихийное бедствиеเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1оценивать2оценивать (приблизительно); прикидывать3выставлять оценку; оценивать (в баллах)ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1логистика; военное снабжение2стратегически важные ресурсыเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1общаться; коммуницировать2коммуникации; связьน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatчистая водаและláeและláeи (сочинительный союз)กำลังคนgam-lang konกำลังคนgam-lang konрабочая сила; трудовые ресурсы; персонал
При борьбе с последствиями катастроф город должен оценить такие важные факторы, как системы связи, наличие чистой воды и человеческие ресурсы.

Связанные слова

Разбор слова

ยุทธyútยุทธyút1война; стратегия; битва2стратегический; военный3мужское имяВоенное дело, военная стратегия или боевые операции; часто используется в официальных сложных словах (напр., ยุทธศาสตร์, ยุทธการ, ยุทธภูมิ).Часть 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1фактор; определяющее условие2базовые потребности; четыре предмета первой необходимости3милостыня/пожертвование (особенно монахам)Элемент или условие, способствующее достижению результата или влияющее на него.Часть 2
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiлогистика; военное снабжение