ทัณฑ์(tan)
Значения
1СуществительноеB2
наказание; взыскание (официальное)
официальное или юридическое наказание, назначаемое за правонарушение; часто используется в составе сложных слов (например, ทัณฑ์บน, ทัณฑสถานทัณฑสถานtan-thá-sà-tăanпенитенциарное учреждение; исправительное учреждение (официальное))
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tanнаказыватьจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1заключать в тюрьму; сажать за решетку2тюремное заключение; лишение свободыหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин годแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1уголовное право2карательная власть; право наказывать
Суд назначил наказание в виде одного года лишения свободы условно.
2СуществительноеC1
санкция; мера наказания
взыскание или дисциплинарная мера, санкционированная законом или органом власти как последствие правонарушения
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьทัณฑ์tanทัณฑ์tan1наказание; взыскание (официальное)2санкция; мера наказанияตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1делать замечание; предостерегать; предупреждать2делать выговор; выносить предупреждениеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Учитель объявил о дисциплинарном взыскании в виде предупреждения для тех, кто списал домашнее задание у одноклассника.
Связанные слова
Похожее значение
โทษtôhtโทษtôht1наказание; взыскание2вина; ответственность3винить; обвинять4извините; простите (устойчивое выражение)
- наказание; взыскание
- вина; ответственность
- винить; обвинять
- извините; простите (устойчивое выражение)
มาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtкарательная мера; санкция
карательная мера; санкция
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtнаказание
наказание
อาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1наказание; кара2преступление; правонарушение
- наказание; кара
- преступление; правонарушение