เวนคืน(ween keun)
Значения
1ГлаголB2
экспроприировать; изымать (в пользу государства)
изымать или конфисковывать собственность на законных основаниях для общественного пользования или блага, обычно государством; экспроприировать или отчуждать (собственность)
Примеры
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatгосударственное заявление; правительственный указเวนคืนween keunเวนคืนween keun1экспроприировать; изымать (в пользу государства)2экспроприацияที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangпригород; окраинаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1скоростная автомагистраль; платная дорога2кратчайший путь; короткий путь (перен.)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Государство объявило об экспроприации пригородных земель для строительства новой скоростной автомагистрали.
2СуществительноеC1
экспроприация
акт или процесс изъятия собственности на законных основаниях для общественного пользования; право государства на принудительное отчуждение частной собственности
Примеры
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaпроект рельсового электротранспортаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเวนคืนween keunเวนคืนween keun1экспроприировать; изымать (в пользу государства)2экспроприацияที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропа
Проект метро потребовал экспроприации части земель для строительства путей.
Связанные слова
Разбор слова
+
เวนคืนween keunเวนคืนween keunэкспроприировать; изымать (в пользу государства)