Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เขม่น
kà-mèen

дергаться (о веке)

ผู้แถลงข่าว
pûu-tà-lɛ̌ɛng-kàao

выступающий перед прессой; официальный представитель

กระทะล้อ
grà-tá-lɔ́ɔ

колесный диск; обод колеса

ที่มั่น
tîi-mân

оплот; опорный пункт; база

ช่องหู
chɔ̂ng-hǔu

слуховой проход; ушной канал

ประกวดประชัน
bprà-gùuat-bprà-chan

соревноваться; соперничать

ติดหล่ม
dtìt-lòm

увязнуть (в чем-либо); застрять

หวนคิดถึง
hǔuan-kít-tʉ̌ng

предаваться воспоминаниям; с теплотой вспоминать

ฉกชิง
chòk-ching

выхватить; отнять

นอกคอก
nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

нетрадиционный; нонконформистский

พิสูจน์อักษร
pí-sùut-àk-sɔ̌ɔn

вычитывать (текст)

ตะเบ็งเสียง
dtà-beng-sǐiang

повышать голос; кричать

ลาภลอย
lâap-lɔɔi

непредвиденный доход; нежданная удача

เครื่องแม่ข่าย
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai

сервер (компьютер)

กระได
grà-dai

ступени; лестница; приставная лестница

เลี้ยวลด
líiao-lót

извилистый; петляющий

ความโน้มเอียง
kwaam-nóom-iiang

тенденция; склонность; предрасположенность

อสรพิษ
à-sɔ̌ɔ-rá-pít

ядовитая змея; змей (книжн.)

จำยอม
jam-yɔɔm

неохотно соглашаться; уступать

จำทน
jam-ton

вынужденно терпеть

นักกวี
nák-gà-wii

поэт

เหลวแหลก
lěeo-lɛ̀ɛk

разрушенный; разбитый; распущенный

มีเส้นสาย
mii-sên-sǎai

иметь связи; иметь блат

ปริบท
bpà-rí-bòt

контекст

ช่างประจบ
châang-bprà-jòp

угодливый; льстивый

ลูกสมุน
lûuk-sà-mǔn

приспешник; прихвостень; подчиненный

ปากตะไกร
bpàak-dtà-grai

острый на язык; сварливый

ชิงชัย
ching-chai

соревноваться; бороться за победу

คะนึงหา
ká-nʉng-hǎa

тосковать по [кому-л./чему-л.]; сильно скучать

จังหัน
jang-hǎn

еда для монахов

ความลำเอียง
kwaam-lam-iiang

предвзятость; пристрастность

ขายขี้หน้า
kǎai-kîi-nâa

потерять лицо; опозориться

การรวมศูนย์
gaan-ruuam-sǔun

централизация

การรวมอำนาจ
gaan-ruuam-am-nâat

централизация власти

ตามเวลาจริง
dtaam-wee-laa-jing

в реальном времени (в роли определения)

สิ่งบ่งชี้
sìng-bòng-chíi

показатель; знак

เลื่อนเข้ามา
lʉ̂ʉan-kâo-maa

перенести на более ранний срок

โพล่ง
plôong

выпалить; сболтнуть

ไม่แยแส
mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

равнодушный; безразличный

สมญานาม
sǒm-yaa-naam

прозвище; эпитет

วางเฉย
waang-chə̌əi

быть безразличным; игнорировать

สงบเสงี่ยม
sà-ngòp-sà-ngìiam

скромный; сдержанный

ส่อให้เห็น
sɔ̀ɔ-hâi-hěn

указывать; намекать; подразумевать

อากาศยานไร้คนขับ
aa-gàat-sà-yaan-rái-kon-kàp

дрон; БПЛА

ถัว
tǔua

усреднять; распределять поровну

ถัวเฉลี่ย
tǔua-chà-lìia

усреднять; равномерно распределять

ได้สติ
dâai-sà-dtì

прийти в себя; опомниться

เห่กล่อม
hèe-glɔ̀ɔm

петь колыбельную

สวาปาม
sà-wǎa-bpaam

пожирать; жадно есть

ทำให้เป็นปัจจุบัน
tam-hâi-bpen-bpàt-jù-ban

обновлять [что-л.]; актуализировать

แจ้งความคืบหน้า
jɛ̂ɛng-kwaam-kʉ̂ʉp-nâa

сообщать о ходе выполнения; информировать о статусе

ไม่เป็นมงคล
mâi-bpen-mong-kon

неблагоприятный; приносящий неудачу; зловещий

แฟริ่ง
fɛɛ-rîng

обтекатель (кузовная панель)

ชุดสี
chút-sǐi

комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)

ต่ำศักดิ์
dtàm-sàk

низкого звания; низкого происхождения

กัดกราม
gàt-graam

стискивать зубы; сжимать челюсти

กลเม็ด
gon-lá-mét

уловка; хитрость; секретный прием; тактика

ยอก
yɔ̂ɔk

потянуть мышцу; защемить (шею или спину)

กระดำกระด่าง
grà-dam-grà-dàang

пятнистый; неоднородно окрашенный

เป็นดวง
bpen-duuang

покрываться круглыми пятнами / быть в пятнах

งี่เง่า
ngîi-ngâo

тупой человек; идиот (грубо)

เกินเบอร์
gəən-bəə

не по зубам; вне лиги [кого-либо]; не по уровню

ไม่ลงรอยกัน
mâi-long-rɔɔi-gan

быть противоречивым; не совпадать

ปรีดา
bprii-daa

радость; восторг

เป็นอาทิ
bpen-aa-tí

например; такие как

หละหลวม
là-lǔuam

небрежный; халатный; невнимательный

ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

поднимать (тему или вопрос)

เปลื้อง
bplʉ̂ʉang

снимать; раздеваться

ไม่มีรสชาติ
mâi-mii-rót-châat

скучный; унылый

เอิบอิ่ม
ə̀əp-ìm

приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)

องค์ประกอบฉาก
ong-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

элементы сцены; композиция сцены

เจิ่ง
jə̀əng

переливаться через край; быть затопленным

เป็นหนึ่งเดียว
bpen-nʉ̀ng-diiao

единый; как один

สูงเด่น
sǔung-dèen

видный; выдающийся

ล่มกลางคัน
lôm-glaang-kan

сорваться на полпути; провалиться

ผุยผง
pǔi-pǒng

порошкообразный; рассыпающийся в прах

พาข้าว
paa-kâao

поднос для еды; поднос с едой

นาบ
nâap

плотно прижимать (что-л. к чему-л.)

แผดเสียง
pɛ̀ɛt-sǐiang

громко кричать; вопить; реветь (о звуке)

ความหมายแฝง
kwaam-mǎai-fɛ̌ɛng

скрытый смысл; подтекст

พระคาถา
prá-kaa-tǎa

священное песнопение; заклинание

อุดปาก
ùt-bpàak

заставить [кого-л.] замолчать; заткнуть рот [кому-л.]

อนาถา
à-naa-tǎa

неимущий; обездоленный

อิ่มอกอิ่มใจ
ìm-òk-ìm-jai

довольный; удовлетворенный

ปักษี
bpàk-sǐi

птица (книжн.)

งูๆปลาๆ
ngoo ngoo bplaa bplaa

поверхностно; с базовыми знаниями

เข็มโครเชต์
kĕm kroh-chây

вязальный крючок

ผู้นำเที่ยว
pûu-nam-tîiao

руководитель туристической группы (офиц.)

ตาถึง
dtaa-tʉ̌ng

проницательный; хорошо разбирающийся в качестве

ตาแหลม
dtaa-lɛ̌ɛm

зоркий; проницательный; имеющий наметанный глаз

มุทะลุ
mú-tá-lú

безрассудный; порывистый

คึกคะนอง
kʉ́k-ká-nɔɔng

буйный; безрассудный; шумный

ภาพถ่ายรังสี
pâap-tàai-rang-sǐi

рентгенограмма; рентгеновский снимок

ความรู้สึกตัว
kwaam-rúu-sʉ̀k-dtuua

сознание; осознанность

เค้าเงื่อน
káo-ngʉ̂ʉan

улика; зацепка; след

ตระหนี่ถี่เหนียว
dtrà-nìi-tìi-nǐiao

скупой; прижимистый

ไม่เสมอภาค
mâi-sà-mə̌ə-pâak

неравный

ชิวหา
chiu-hǎa

язык (офиц.)

แห้งกร้าน
hɛ̂ɛng-grâan

душевно иссушенный; эмоционально очерствевший

การนอกใจ
gaan-nɔ̂ɔk-jai

измена; неверность