ความโน้มเอียง
kwaam nóhm iiang
Значения
1СуществительноеB2
тенденция; склонность; предрасположенность
Естественная предрасположенность, тенденция или предпочтение думать, чувствовать или действовать определенным образом; предубеждение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1тенденция; склонность; предрасположенность2наклон; уклон; скатที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1оптимистичный; позитивно мыслящий2быть оптимистом; видеть светлую сторонуเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamдаже если; несмотря на; тем не менее
Он всегда склонен к оптимизму, даже когда сталкивается с проблемами.
2СуществительноеC1
наклон; уклон; скат
Физический наклон, уклон или скос объекта или поверхности.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1тенденция; склонность; предрасположенность2наклон; уклон; скатของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiчтобы убедитьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравниватьสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Плотник измеряет наклон пола, чтобы убедиться, что он идеально ровный.
Связанные слова
Похожее значение
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1предвзятость; пристрастность2наклон; крен; отклонение (физическое)
- предвзятость; пристрастность
- наклон; крен; отклонение (физическое)
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiпредвзятость или склонность к какой-либо стороне
предвзятость или склонность к какой-либо стороне
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1наклон; скос; отклонение2предвзятость; пристрастность
- наклон; скос; отклонение
- предвзятость; пристрастность
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1тренд; тенденция2вероятность3склонность; предрасположенность
- тренд; тенденция
- вероятность
- склонность; предрасположенность
ความลาดkwaam lâatความลาดkwaam lâatуклон; склон; градиент
уклон; склон; градиент
Разбор слова
+
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangтенденция; склонность; предрасположенность