ปรีดา
bpree daaЗначения
1СуществительноеB2
радость; восторг
чувство огромного удовольствия и счастья; радость; восторг (часто используется в формальном или литературном контексте).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองดูmong dooมองดูmong dooсмотреть на; наблюдатьความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеปรีดาbpree daaปรีดาbpree daa1радость; восторг2радоваться; ликовать (офиц., лит.)
Он с восторгом смотрел на успех своего ребенка.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukปรีดาbpree daaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Получив хорошие новости, она почувствовала огромную радость.
ใบหน้าbai nâaของkŏngบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความkwaamปรีดาbpree daaในnaiวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaa
В день выпуска лица всех выпускников были полны радости.
การได้เห็นgaan dâai hĕnประชาชนbprà-chaa-chonอยู่ดีกินดีyòo dee gin deeคือkeuความkwaamปรีดาbpree daaอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têht
Видеть, что граждане живут в достатке, — величайшая радость для лидера страны.
2ГлаголB2
радоваться; ликовать (офиц., лит.)
Испытывать большую радость и удовольствие; употребляется преимущественно в официальных текстах или литературе.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daa1радость; восторг2радоваться; ликовать (офиц., лит.)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеและláeและláeи (сочинительный союз)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Мать была очень рада, когда её ребёнок окончил учёбу и нашёл работу по душе.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangยินดีปรีดาyin-dii-bprii-daaที่tîiโรงเรียนroong-riianของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnอีกครั้งìik-kráng
Все жители деревни были очень рады тому, что деревенская школа вновь открылась.
เมื่อmêuuaทราบsâapว่าwâaงานวิจัยngaan wí-jaiของkŏngตนdtonช่วยchûuaiรักษาrák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiได้จริงdâi jingเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukปรีดาbpree daaจนjonลืมleuumความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaที่têeสะสมมาsà-sŏm maaหลายlăaiปีbpee
Когда она узнала, что её исследование действительно может помочь в лечении пациентов, она так обрадовалась, что забыла об усталости, накопившейся за эти годы.
ครูkruuยินดีปรีดาyin-dee bpree-daaเมื่อmêuuaเห็นhĕnศิษย์sìtนำnamความรู้kwaam róoไปbpaiช่วยchûuaiชุมชนchum-chonเพราะpráwสำหรับsăm-ràpครูkruuแล้วláeoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngศิษย์sìtมีค่าmee kâaกว่าgwàaรางวัลraang-wanใดdaiๆ-
Учительница была очень рада видеть, как её ученики используют свои знания, чтобы помогать местному сообществу, ведь их успех значил для неё больше, чем любая награда.
Разбор слова
+
ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daaрадость; восторградость; восторгСлово