มุทะลุ
mú-tá-lúЗначение
1ПрилагательноеB2
безрассудный; порывистый
Действующий быстро без тщательного обдумывания; безрассудный; порывистый.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúбезрассудный; порывистыйขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большойคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)
Не будь таким импульсивным. Подумай немного, прежде чем говорить.
Еще 3 примеровСкрыть
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangมุทะลุmú-tá-lúที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Его опрометчивое решение уволиться с работы создало проблемы для его семьи.
ความkwaamมุทะลุmú-tá-lúของkɔ̌ɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทำให้tam-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Импульсивность лидера команды привела к тому, что команда совершила серьезную ошибку.
ถ้าtâaทำอะไรtam-à-raiมุทะลุmú-tá-lúเกินไปgəən-bpaiโดยdooiไม่ไตร่ตรองmâi-dtrài-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngผลpǒnที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maaอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเสียใจsǐia-jaiทีหลังtii-lǎng
Если ты будешь действовать слишком опрометчиво, не задумываясь о последствиях, ты можешь пожалеть об этом позже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มุmúมุmú1шутка; прикол; панчлайн (сленг)2шутить; прикалываться (сленг)шутка; прикол; панчлайн (сленг)Часть 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1проходить насквозь; проникать2пробивать; протыкать3превышать; превосходить (лимит)проходить насквозь; проникатьЧасть 2
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúбезрассудный; порывистыйбезрассудный; порывистыйСлово