มุทะลุ
mú-tá-lú
Значения
1СуществительноеB2
безрассудный; порывистый
Действующий быстро без тщательного обдумывания; безрассудный; порывистый.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúбезрассудный; порывистыйขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большойคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Не будь таким импульсивным. Подумай немного, прежде чем говорить.
Связанные слова
Похожее значение
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenимпульсивный; опрометчивый; поспешный
импульсивный; опрометчивый; поспешный
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamопрометчивый; импульсивный; безрассудный
опрометчивый; импульсивный; безрассудный
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmбезрассудный; отчаянный; безбашенный
безрассудный; отчаянный; безбашенный
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1действовать опрометчиво; бросаться сломя голову2опрометчиво; поспешно; импульсивно
- действовать опрометчиво; бросаться сломя голову
- опрометчиво; поспешно; импульсивно
Разбор слова
+
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúбезрассудный; порывистый