ไม่มีรสชาติ
mài mee rót châat
Значения
1ПрилагательноеA2
безвкусный; пресный
не имеющий вкуса; используется для описания еды или напитков.
Примеры
น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoпростая вода; негазированная водаไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1безвкусный; пресный2скучный; унылый
Обычная вода безвкусна.
2ПрилагательноеB2
скучный; унылый
неинтересный или скучный; используется для описания таких вещей, как история, фильм или жизнь.
Примеры
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1плоский; гладкий; ровный2спокойный; без происшествий; стабильный3монотонный; невыразительный (перен.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1безвкусный; пресный2скучный; унылыйน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Его жизнь кажется слишком простой и скучной; в ней должно быть что-то более захватывающее.
Связанные слова
Похожее значение
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1совершенно безвкусный2очень скучный; неинтересный
- совершенно безвкусный
- очень скучный; неинтересный
จืดjèutจืดjèut1пресный; безвкусный; несоленый2слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый3скучный; пресный (переносн.)
- пресный; безвкусный; несоленый
- слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый
- скучный; пресный (переносн.)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1пресный; безвкусный2скучный; безжизненный
- пресный; безвкусный
- скучный; безжизненный
รสชาติชืดrót-châat chêutรสชาติชืดrót-châat chêutпресный; безвкусный
пресный; безвкусный
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудный
скучный; утомительный; нудный
Разбор слова
+
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châatбезвкусный; пресный