ไม่ลงรอยกัน(mâi long roi gan)
Значения
1ГлаголB1
не соглашаться; не ладить
не соглашаться друг с другом; быть в конфликте или разногласии; не ладить.
Примеры
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2собратья, соотечественникиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1не соглашаться; не ладить2быть противоречивым; не совпадатьบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Эти двое братьев и сестер часто не ладят, но все равно любят друг друга.
2ГлаголB2
быть противоречивым; не совпадать
о фактах, историях или отчетах: противоречить друг другу; быть противоречивыми или не сходиться.
Примеры
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanсвидетельские показанияทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konоба; они оба; вдвоемไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1не соглашаться; не ладить2быть противоречивым; не совпадатьตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствиеเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
Показания двух свидетелей были противоречивыми, поэтому полиции пришлось провести дополнительное расследование.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganнесоответствующий; несовместимый
несоответствующий; несовместимый
ขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai ganконфликтовать; иметь разногласия
конфликтовать; иметь разногласия
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganбыть в плохих отношениях; враждовать; конфликтовать
быть в плохих отношениях; враждовать; конфликтовать
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganконфликтовать; противоречить друг другу
конфликтовать; противоречить друг другу
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganпоссориться; иметь разногласия
поссориться; иметь разногласия
Разбор слова
+
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi ganне соглашаться; не ладить