เอิบอิ่ม(èrp ìm)
Значения
1ПрилагательноеB2
приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)
Имеющий приятно полный вид; пухлый или округлый в здоровом, привлекательном смысле, часто используется по отношению к губам или щекам.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьแก้มgâemแก้มgâem1поплавок (рыболовный, региональное)2щекаเอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1сияющий от удовольствия; безгранично счастливый2приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1располагающий к себе; приятный (о характере)2милый; внимательный (о поведении)3милый; прелестный; очаровательныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
У того ребёнка очень милые, пухлые щёчки.
Еще 3 примеровСкрыть
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeมีmeeริมฝีปากrim fĕe bpàakที่têeเอิบอิ่มèrp ìmเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
У этой модели от природы полные губы.
หลังจากlăng jàakน้ำหนักnám nàkขึ้นมาkêun maaเล็กน้อยlék nóiใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterก็gâwดูdooเอิบอิ่มèrp ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanขึ้นkêun
После того как она немного прибавила в весе, её лицо стало выглядеть приятно округлившимся и более здоровым.
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàยุคyúkเรอเนซองส์rer-nay-songมักจะmák jàวาดภาพwâat pâapสตรีsà-dtreeให้hâiมีmeeรูปร่างrôop râangและláeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooเอิบอิ่มèrp ìm
В искусстве эпохи Возрождения женщин часто изображали с пышными фигурами и полными лицами.
2ПрилагательноеC1
сияющий от удовольствия; безгранично счастливый
Выглядящий или чувствующий глубокое удовлетворение; лучезарно счастливый или исполненный радостью (часто в выражении เอิบอิ่มใจเอิบอิ่มใจèrp ìm jai[to] be joyful; [to] be elated).
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมองดูmong dooมองดูmong dooсмотреть на; наблюдатьหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1детишки; ребята (обращение)2внуки (множественное число)3племянники и племянницы (множественное число)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaлицоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1сияющий от удовольствия; безгранично счастливый2приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременноความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1удовольствие; наслаждение2счастье; удовлетворенность3благополучие
Бабушка наблюдала за тем, как бегают и играют её внуки, и её лицо сияло от счастья.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเอิบอิ่มèrp ìmใจjaiอย่างยิ่งyàang yîngที่têeโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komที่têeเขาkăoทำมาtam maaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Он чувствовал глубокое удовлетворение от того, что проект социальной поддержки, над которым он работал, увенчался успехом.
การได้gaan dâiอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterเอิบอิ่มèrp ìmอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieรู้สึกrúu-sèukมาก่อนmaa gòn
Посвящение себя общественному благу принесло её душе чувство полноты, которого она никогда не испытывала прежде.
หลังจากlăng jàakปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungเดือนdeuuanเต็มdtemเขาkăoกลับglàpออกมาòk maaด้วยdûuayสีหน้าsĕe nâaและláeแววตาwaew dtaaที่têeสงบsà-ngòpและláeเอิบอิ่มèrp ìm
После целого месяца практики Дхармы он вышел со спокойным и сияющим от удовлетворения выражением лица и глаз.
Связанные слова
Похожее значение
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymудовлетворенный; блаженный
удовлетворенный; блаженный
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1сияющий; светящийся от счастья2приятно пухлый; полный и пышущий здоровьем
- сияющий; светящийся от счастья
- приятно пухлый; полный и пышущий здоровьем
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmпухлый; пышный; налитой (о фруктах)
пухлый; пышный; налитой (о фруктах)
อิ่มìmอิ่มìm1быть сытым; наесться2удовлетворенный; наполненный (перен.)3сытый
- быть сытым; наесться
- удовлетворенный; наполненный (перен.)
- сытый
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiдовольный; удовлетворенный
довольный; удовлетворенный
Разбор слова
+
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìmприятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)