ตาแหลม
dtaa-lɛ̌ɛmЗначение
1ПрилагательноеB2
зоркий; проницательный; имеющий наметанный глаз
способность замечать вещи, особенно ценные предметы, хорошие возможности или детали, которые другие могут упустить.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemзоркий; проницательный; имеющий наметанный глазมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальтоสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กองgongกองgong1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaодежда; предметы гардеробаลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой
У тебя острый глаз, раз ты заметила эту красивую рубашку в куче одежды со скидкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนนี้kon néeตาแหลมdtaa lăemจริงๆjing jingสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakพนักงานpá-nák-ngaanที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatเข้ามาkâo maaร่วมrûuamทีมteemได้dâiเสมอsà-mĕr
У этого менеджера действительно намётан глаз; он всегда умеет подбирать талантливых сотрудников в команду.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛmจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมองข้ามmɔɔng-kâam
Проницательный инвестор увидит потенциал в стартапе, который большинство людей упускает из виду.
ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเขาkǎoตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛmที่tîiซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเก็บไว้gèp-wáiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnตอนนี้dtɔɔn-níiราคาraa-kaaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
Должен признать, он проявил большую проницательность, купив тот участок земли десять лет назад; сейчас его цена выросла в несколько раз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1заострённый; острый; сужающийся к концу2пронзительный; резкий (о звуке)3мыс4проницательный; сообразительный; острый (об уме)заострённый; острый; сужающийся к концуЧасть 2
ตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛmตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛmзоркий; проницательный; имеющий наметанный глаззоркий; проницательный; имеющий наметанный глазСлово