ตาแหลม(dtaa lăem)
Значения
1ПрилагательноеB2
зоркий; проницательный; имеющий наметанный глаз
способность замечать вещи, особенно ценные предметы, хорошие возможности или детали, которые другие могут упустить.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemзоркий; проницательный; имеющий наметанный глазมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидками
У тебя острый глаз, раз ты заметила эту красивую рубашку в куче одежды со скидкой.
Связанные слова
Похожее значение
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waiзоркий; наблюдательный
зоркий; наблюдательный
ตาถึงdtaa tĕungตาถึงdtaa tĕungпроницательный; хорошо разбирающийся в качестве
проницательный; хорошо разбирающийся в качестве
ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1с пронзительным взглядом2с острым зрением; зоркий
- с пронзительным взглядом
- с острым зрением; зоркий
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa waiзоркий; наблюдательный
зоркий; наблюдательный
มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1иметь глаза2быть проницательным; разбираться (в чем-л.)3быть проницательным; не давать себя обмануть
- иметь глаза
- быть проницательным; разбираться (в чем-л.)
- быть проницательным; не давать себя обмануть
Разбор слова
+
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemзоркий; проницательный; имеющий наметанный глаз