แห้งกร้าน(hâeng grâan)
Значения
1ПрилагательноеB1
сухой и грубый; пересохший
быть сухим и грубым по текстуре, часто неприятным на ощупь, как обветренная кожа или пересохшая земля.
Примеры
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1сухой и грубый; пересохший2эмоционально холодный; черствый
Зимой погода холодная, поэтому мои руки становятся сухими и грубыми.
2ПрилагательноеB2
эмоционально холодный; черствый
проявляющий мало теплоты или чувств; суровый или недобрый в общении.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1сухой и грубый; пересохший2эмоционально холодный; черствыйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовыйขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Его резкие слова мгновенно сделали атмосферу в зале заседаний напряженной.
Связанные слова
Похожее значение
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakпересохший; абсолютно сухой
пересохший; абсолютно сухой
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1твердый; грубый; жесткий (о текстуре)2резкий; грубый (о манерах/речи)
- твердый; грубый; жесткий (о текстуре)
- резкий; грубый (о манерах/речи)
แห้งตึงhâeng dteungแห้งตึงhâeng dteung1пересохший и натянутый (о текстуре)2сухой и стянутый (о коже/ощущениях)
- пересохший и натянутый (о текстуре)
- сухой и стянутый (о коже/ощущениях)
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1эмоционально бесчувственный; равнодушный2онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
- эмоционально бесчувственный; равнодушный
- онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1холодный; бесчувственный; равнодушный2вести себя сухо; держаться отчужденно
- холодный; бесчувственный; равнодушный
- вести себя сухо; держаться отчужденно
Разбор слова
+
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâanсухой и грубый; пересохший