ยกขึ้นมา(yók kêun maa)
Значения
1ГлаголB1
поднимать (кого-либо/что-либо)
физически поднимать кого-либо или что-либо вверх.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, помогите поднять эту коробку на стол.
2ГлаголB2
поднимать (тему или вопрос)
поднимать тему или вопрос для обсуждения.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Почему тебе всегда нравится поднимать старые темы каждый раз, когда мы ссоримся?
Связанные слова
Похожее значение
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначать
- поднимать
- повышать (в должности); возвышать; назначать
หยิบยกyìp yókหยิบยกyìp yókподнимать; затрагивать (тему или пример)
поднимать; затрагивать (тему или пример)
ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7поднимать
- цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)
- проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)
- отказываться от применения; освобождать; приостанавливать
- счетное слово: поединок; раунд
- давать; посвящать; жертвовать
- повышать; возвышать (в ранге/статусе)
- поднимать
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить о
- упоминать; ссылаться на; намекать на
- обсуждать; рассматривать (тему); говорить о
Разбор слова
+
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maaподнимать (кого-либо/что-либо)