ความหมายแฝง(kwaam măai făeng)
Значения
1СуществительноеB2
скрытый смысл; подтекст
скрытый или подразумеваемый смысл; коннотация или подтекст.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengскрытый смысл; подтекстซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секретеอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
В его простых словах всегда кроется скрытый смысл.
Связанные слова
Похожее значение
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1подтон (цвет/оттенок)2подтекст (скрытый смысл/настроение)
- подтон (цвет/оттенок)
- подтекст (скрытый смысл/настроение)
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1подтекст; скрытый смысл2обертон (в музыке)
- подтекст; скрытый смысл
- обертон (в музыке)
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1подтекст; коннотация2нюанс; скрытый смысл
- подтекст; коннотация
- нюанс; скрытый смысл
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făengскрытый смысл; подтекст
скрытый смысл; подтекст
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiконнотация; подразумеваемое значение
коннотация; подразумеваемое значение
Разбор слова
+
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengскрытый смысл; подтекст