สงบเสงี่ยม
sà-ngòp sà-ngìiam
Значения
1СуществительноеB2
скромный; сдержанный
тихий и скромный в поведении; не показной и не навязчивый; сдержанный.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamскромный; сдержанныйและláeและláeи (сочинительный союз)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечасто
Она — женщина, которая кажется сдержанной и тихой.
Связанные слова
Похожее значение
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1сдержанный; невозмутимый; пристойный2[глаг.] сдерживать себя; сохранять самообладание
- сдержанный; невозмутимый; пристойный
- [глаг.] сдерживать себя; сохранять самообладание
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deeочень тихий; послушный; спокойный
очень тихий; послушный; спокойный
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1мирный; упорядоченный2благонравный; скромный3мирный и спокойный (о ситуации)
- мирный; упорядоченный
- благонравный; скромный
- мирный и спокойный (о ситуации)
เจียมตัวjiiam dtuuaเจียมตัวjiiam dtuuaбыть скромным; знать свое место
быть скромным; знать свое место