ปักษี
bpàk-sǐiЗначение
1СуществительноеB2
птица (книжн.)
птица; формальный или литературный термин.
Примеры
ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаปักษีbpàk-sǐiปักษีbpàk-sǐiптица (книжн.)โผpǒoโผpǒo1бросаться; пикировать; кидаться2список назначений; официальный реестрบินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpлететь обратноรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenвечер
Стая птиц летит обратно в свои гнезда вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом саду живет много видов птиц.
เสียงขับขานsǐiang-kàp-kǎanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoปักษีbpàk-sǐiในnaiยามเช้าyaam-cháaoช่างchângไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
Утренние песни птиц так прекрасны и мелодичны.
นักกวีnák-gà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapดั่งdàngปักษีbpàk-sǐiที่tîiโบยบินbooi-binอย่างเสรีyàang-sěe-riiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Поэты часто сравнивают свободу с птицей, свободно парящей в небе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปักษี произносится ปัก-สี?
bpàk-sǐi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |