ไม่เป็นมงคล(mâi bpen mong-kon)
Значения
1ПрилагательноеB2
неблагоприятный; приносящий неудачу; зловещий
считающийся приносящим неудачу; неподходящий для церемоний или радостных событий
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การให้gaan hâiการให้gaan hâi1дачение; предоставление2предоставление; наделение (правами/разрешением)3благотворительность; подаяние милостыни4введение/предоставление (медицинское/техническое)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1носовой платок2нагрудный платокเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konнеблагоприятный; приносящий неудачу; зловещий
В прежние времена люди верили, что дарить носовой платок — плохая примета.
Связанные слова
Похожее значение
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1неблагоприятный; несчастливый2дурное предзнаменование / время / событие
- неблагоприятный; несчастливый
- дурное предзнаменование / время / событие
ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятный
- строгий; суровый; бранящий
- свирепый; агрессивный; жестокий
- зловещий; неблагоприятный
อวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-konнеблагоприятный; несчастливый
неблагоприятный; несчастливый
Разбор слова
+
+
ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konнеблагоприятный; приносящий неудачу; зловещий