ฉกชิง

chòk ching

Значения

1ГлаголB2

выхватить [что-л.] (для кражи); ограбить, вырвав из рук

быстро и с силой схватить что-либо, обычно с целью кражи у [кого-л.] в общественном месте.

Примеры

ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingвыхватить [что-л.] (для кражи); ограбить, вырвав из рукกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Будьте осторожны, когда ходите в одиночку по ночам: вор может подбежать и выхватить вашу сумку.

Связанные слова

Разбор слова

ฉกchòkฉกchòk1колоть; жалить; кусать (о змее или насекомом)2выхватывать; срывать (при краже)Быстро вонзать или колоть чем-то острым, либо атаковать и кусать клыками или жалом (как змея или насекомое).Часть 1
+
ชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3узурпировать; присвоить; захватить4опередить; сделать первымбыстро взять или схватить, особенно раньше, чем это сделает кто-то другойЧасть 2
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingвыхватить [что-л.] (для кражи); ограбить, вырвав из рук