วางเฉย(waang chŏei)
Значения
1ГлаголB2
быть безразличным; игнорировать
Быть равнодушным или безучастным к чему-либо; намеренно игнорировать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобстваแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiбыть безразличным; игнорировать
Он видел, что его друг в беде, но предпочел остаться равнодушным.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaiне обращать внимания (на [кого-либо]/[что-либо]); быть равнодушным
не обращать внимания (на [кого-либо]/[что-либо]); быть равнодушным
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1равнодушный; безразличный2быть равнодушным; быть безразличным
- равнодушный; безразличный
- быть равнодушным; быть безразличным
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1просто; всего лишь; просто так2безучастно; без реакции; бездействуя3равнодушный; безразличный; невозмутимый4так себе; ничего особенного; посредственно5так себе; ничего особенного
- просто; всего лишь; просто так
- безучастно; без реакции; бездействуя
- равнодушный; безразличный; невозмутимый
- так себе; ничего особенного; посредственно
- так себе; ничего особенного
ไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeбыть безразличным; притворяться ничего не знающим
быть безразличным; притворяться ничего не знающим
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1вялый; апатичный; медлительный2равнодушный; безучастный
- вялый; апатичный; медлительный
- равнодушный; безучастный
Разбор слова
+
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiбыть безразличным; игнорировать